Explicativo Exclusivo suscriptores María Carolina Restrepo anunció que en la institución se hablará de “niñez, adolescencia y familias colombianas”. Especialistas hablan de la decisión.Garavito resalta la importancia de contar con una intervención técnica y sistémica. Foto: iStockEDITOR VIDA20.08.2026 12:51 Actualizado: 20.08.2026 12:51
Una decisión de la nueva directora del ICBF, María Carolina Restrepo, ha copado la discusión en las redes sociales. En una directriz institucional y que fue publicada por la propia directora en su cuenta en 'X', la funcionaria informó que el lenguaje de la institución se enmarcará en "la niñez, la adolescencia y las familias colombianas".Conocida la decisión, las discusiones en redes sociales crecieron en torno a las posibles consecuencias que tendría excluir del lenguaje institucional la palabra "niña".Es importante aclarar que “niños, niñas y adolescentes” es el lenguaje establecido en el Código de Infancia y Adolescencia (Ley 1098 de 2006), que reemplazó al Código del Menor de 1989. Fabio González Flórez, experto internacional en derechos de niñez y adolescencia, explicó a EL TIEMPO que la expresión “niños, niñas y adolescentes” se consolidó precisamente con esa ley y que, de hecho, se diferenció por primera vez a la adolescencia."El sentido de la norma ahí fue reconocer las necesidades y características particulares de cada uno de los que se menciona ahí, para que se desarrollen políticas y estrategias diferenciales para niños por un lado, para niñas por otro, y para adolescentes por otro", detalló el experto. En su comunicación oficial, María Carolina Restrepo explica que "cuando hablamos de niñez, hablamos de todos los niños y todas las niñas del país, con pleno reconocimiento de su dignidad, sus derechos y las garantías especiales que les otorgan la Constitución y la ley". En ese sentido, para la nueva dirección del ICBF, el término “niñez” abarca a toda esta población y sus derechos. "Nuestro compromiso es trabajar de manera incansable para garantizar sus derechos, fortalecer sus entornos familiares y asegurar el cumplimiento riguroso del orden constitucional y legal que los ampara", continúa la misiva. Luz Alcira Granada Contreras, secretaria ejecutiva de la Alianza por la Niñez Colombiana, explica que, aunque desde una perspectiva semántica el término “niñez” puede abarcar a las personas menores de edad, desde el enfoque de protección integral y diferencial desarrollado en Colombia durante las últimas dos décadas es importante mantener la visibilidad expresa de "niñas, niños y adolescentes". "En ese sentido, aunque jurídicamente es posible utilizar el término "niñez" como una categoría general, el uso exclusivo de esta expresión puede dificultar la visibilización de las realidades, necesidades y riesgos diferenciados que enfrentan niñas, niños y adolescentes. Las políticas públicas contemporáneas se sustentan precisamente en la identificación de esas diferencias para garantizar respuestas adecuadas y efectivas", detalla Contreras a este diario.Y agrega: "En consecuencia, desde la tradición jurídica y de política pública colombiana, la discusión no es si la palabra 'niñez' comprende a niñas y niños; la discusión es que, en Colombia, la protección integral se ha construido reconociendo expresamente a niñas, niños y adolescentes como sujetos de derechos, como una herramienta de inclusión y garantía efectiva de derechos en el marco de la protección integral, porque la visibilidad también es una forma de garantía de derechos. Por ello, sostener que el término “niñez", por sí solo, garantiza la inclusión y la visibilidad de todas las personas menores de edad sería una afirmación difícil de respaldar".Discusión internacional Para Flórez, esta discusión “no es un capricho de Colombia”, sino que forma parte de debates internacionales.
