Pablo R. Roces MadridActualizado Martes,
agosto
10:36Una actriz estadounidense afincada en una ciudad europea. Una jovenc�sima int�rprete con una pel�cula inaugural con escenas sexuales que su madre obliga a censurar. Una mujer que encuentra su cima en el cine convertida en atormentada bailarina y que es cara visible de una de las grandes marcas de lujo. Esos son algunos de los pasajes que Rachel Cusk incluye en Life of M (Faber & Faber), su �ltima novela, seg�n las rese�as de la prensa anglosajona. Y uniendo las l�neas que la autora canadiense va dejando es f�cil llegar hasta Natalie Portman.Aqu� empieza el nuevo culebr�n literario que ha estallado en Reino Unido y que se ha ido extendiendo a todo el mundo.Para saber m�s"Chismes a la antigua usanza", "asesinato literario", "libro digno de admiraci�n, pero no de amor" o "una calculada forma de humillaci�n" son algunos de los calificativos que la prensa estadounidense e inglesa le est� dedicando a Life of M, que ya se ha convertido popularmente en la biograf�a no autorizada de Natalie Portman, gran admiradora de Rachel Cusk y a quien la un�a en los �ltimos tiempos una especie de amistad que ahora definitivamente parece estar rota. Porque todos los hilos que va dejando esta novela -a caballo entre la realidad y la ficci�n como gran parte de la obra de la canadiense- dibujan la carrera de la actriz, ganadora de un Oscar por Cisne negro, precisamente la pel�cula en que ella encarnaba a una bailarina atormentada.Ese es uno de los puntos m�s claros que se�alan a Portman como protagonista de la obra, pero hay muchos m�s. �Las escenas sexuales que su madre pidi� censurar? Eso sucedi� en la primera experiencia en el cine de la int�rprete, Le�n, donde encarnaba a una ni�a de 12 a�os con la que se obsesionaba su vecino sicario mucho mayor que ella. �Afincada en una ciudad europea? Desde hace a�os la int�rprete tiene Par�s como residencia principal aunque la alterna con Los �ngeles. �Imagen de una marca de lujo? Portman es una de las caras visibles de las publicidades de Dior y embajadora de Miss Dior.Adem�s, seg�n las cr�ticas de la prensa anglosajona, hay algo m�s que lleva a pensar que Life of M. es una biograf�a no autorizada de la actriz. En su escena final, se desarrolla una conversaci�n entre M., la protagonista, y la narradora. El personaje principal dice: "No me gusta c�mo me retratas". Y su interlocutora se defiende asegurando lo siguiente: "No eres t�... No es nadie". De hecho, hay medios que ya apuntan a que esa conversaci�n pudiera haberse dado realmente, que Portman le hubiera encargado una biograf�a a Cusk y que al ver que la retrataba como una persona fr�a y calculadora no estuviera de acuerdo en autorizarla.La actriz hab�a utilizado adem�s en su club de lectura varias obras de Rachel Cusk y la hab�a entrevistado en su canal de Instagram. Portman lleg� a dedicar incluso un post en su cuenta de Instagram a su libro Parade. "Siempre admiraremos a Rachel Cusk y su forma de romper con la forma y las convenciones narrativas.Parade es una reflexi�n sobre el arte, el amor y la feminidad, donde seguimos a G, una artista que empieza a pintar al rev�s", se puede leer en esa publicaci�n justo antes de que el libro saliera a la venta.La carrera de la autora canadiense ha estado, sin embargo, marcada por la pol�mica casi desde sus inicios por retratar con excesiva crudeza su experiencia como madre, por destripar el final de uno de sus matrimonios y por la amenaza de demanda de un grupo de personas que se reconocieron en uno de sus libros. Cusk ha abordado la pol�mica de esta �ltima novela en una entrevista con The New York Times en la que asegura que se est� intentando convertir su obra "en una especie de juicio o una batalla legal". "Lo que he hecho pertenece mucho m�s a un mundo en el que la fama, y estas personas tan conocidas y a la vez tan desconocidas, forman parte de la conciencia contempor�nea", se�ala la canadiense. Y remata: "Si mi trabajo no consiste en adentrarme en �reas inexploradas de la conciencia contempor�nea, entonces no s� cu�l es". Sin embargo, desde el entorno de Natalie Portman, trasladan a The Telegraph que el equipo de Rachel Cusk �sin duda est� alimentando� los rumores porque creen que eso implicar� un mayor n�mero de ventas de Life of M.La prensa ha sentado tambi�n sentencia con cr�ticas negativas mayormente hacia la obra y, en algunos casos, con adjetivos gruesos hacia el trabajo de la autora. The Sunday Times fue quien lo calific� como "una calculada forma de humillaci�n" hacia la actriz. The New York Times us� el t�rmino "chismes a la antigua usanza" para referirse a �l. Y, quien a�n fue un paso m�s all�, fue The Telegraph tras se�alarlo como un "asesinato literario". "En lo que a asesinatos literarios se refiere, el de Cusk sobre M es astuto y sutil, pero no por ello menos letal. Da la impresi�n de que un autor arranca las extremidades de una persona una a una, como un ni�o lo har�a con un insecto, sin la menor consideraci�n por el sufrimiento o la dignidad de la criatura", se puede leer en su cr�tica.
