Un séisme de magnitude 5,9 a frappé les environs de Tokyo dans la matinée du dimanche 23 août, causant 37 blessés, selon l'Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes.
Le séisme a été suffisamment puissant pour provoquer de fortes secousses dans la capitale japonaise et ses environs, déclenchant les systèmes d'alerte du pays, qui ont diffusé des messages d'avertissement au public et des sirènes dans les rues.
La secousse a atteint la partie sud de la préfecture d'Ibaraki, près de la capitale japonaise, vers 2h00, a rapporté l'agence météorologique nippone (JMA) dimanche.
La secousse s'est produite à une profondeur de 68 kilomètres et n'a pas provoqué de risque de tsunami, a précisé l'agence.
L'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) a estimé la magnitude à 5,8.
