Pre nás, čo sme sa narodili v hlbinách 20. storočia, je niekedy ťažké uveriť, že sú ľudia, pre ktorých je to storočie už naozaj hlboko minulé. Tento pohľad nie je náhodný, švajčiarsky autor s maďarskými aristokratickými koreňmi z otcovej strany Nelio Biedermann sa totiž narodil v roku 2003, ale v románe Lazár (prel. Z. Guldanová, Ikar 2026) rozpráva príbeh, ktorý sa začína na začiatku 20. storočia a vyvrcholí v päťdesiatych rokoch krvavo potlačenou maďarskou revolúciou.
Článok pokračuje pod video reklamou
Súvisiaci článok
Stellerova morská krava odhaľuje, ako ľudské rozhodnutia menia svet na kostru pamäti
Nelio Biedermann nemá vlastnú žitú skúsenosť s komunizmom. Príbeh, ktorý rozpráva, je čímsi ako rodinným spomínaním na udalosti, ktoré sa tradujú ako smutno-groteskné spomienky na rodinu, do ktorej života vpálil rovnako Gavrilo Princip ako guľky v Budapešti roku 1956.Ale okrem histórie čítate kdesi v druhom pláne text mladého literáta, ktorý má zjavne načítanú aj európsku modernu, má dar prekvapiť, šokovať, provokovať a vytvárať z anekdotických príbehov mozaikový obraz jednej nešťastnej rodiny, ktorá si užila všetky možné radosti i príkoria. Jeho debutový román Lazár vyšiel len pred pár mesiacmi v origináli a vzbudil nadšené recenzie nielen v po nemecky hovoriacich krajinách, ale vďaka prekladom aj v zahraničí.
