熱帯低気圧が東京圏を直撃、数千世帯が停電した後、西へ移動

【東京】熱帯低気圧「チャンホム」は、前夜に東京圏に上陸した後、水曜日に西へ移動した。この際、樹木が倒れ、数千世帯が停電した。5人が軽傷を負った。チャンホムは火曜日遅く、茨城県南部に上陸した後、勢力を大幅に弱めた。水曜日早朝には中部地方の岐阜付近を通過し、日本中北部の海岸沿いにある若狭湾に向かって進んでいた。 気象庁によると、この嵐の最大風速は時速64キロ（時速40マイル）だった。チャンホムが日本を襲ったのは、台風「ドルフィン」が日本南部の各地で大混乱を引き起こし、交通機関を麻痺させ、数百人が避難所へ避難した数日後のことだった。台風から熱帯低気圧に弱まった後も、ドルフィンはフィリピンで10人の死者を出し、中国では洪水を引き起こして数十万人の避難を余儀なくさせた。東京では、通勤電車や航空便は通常通り運行され、ビジネスもほぼ通常通り行われていたが、気象庁は日本北部および西部の住民に対し、一日を通じて大雨や雷に注意するよう呼びかけた。各県の当局によると、5人が軽傷を負った。内訳は、北部の岩手県で男性2人、茨城県で女性3人である。東京電力送電網によると、水曜日の午前時点で、茨城県および隣接する栃木県では3,000戸以上が停電していた。NHKによると、この暴風雨により、東京の複数の場所で木が倒れ、高級ショッピング街である表参道でも1本が倒れたが、けが人は出なかった。この暴風雨は、先祖の霊を祀る仏教の祝日「お盆」の週に、多くの旅行者に影響を与えた。火曜日、東京・羽田空港を発着する約60便が欠航となった。茨城県では、人気の大洗ビーチが暴風雨のため閉鎖され、人影はなかった。火曜日の上陸は、気象庁が1951年に観測を開始して以来、茨城県における熱帯低気圧または台風としては初めてのことだった。AP