A decisão de adaptar "Cem Anos de Solidão" foi uma das ações mais ousadas da história da Netflix. Pensando no alcance do romance de Gabriel García Márquez, mais de 40 milhões de exemplares vendidos, e no seu lugar único na literatura latino-americana, fazer uma série sobre as sete gerações da família Buendía parecia uma ideia de maluco.
García Márquez nunca aceitou propostas de adaptação. Temia ver seus personagens falando inglês em versões edulcoradas da magnífica e perturbadora história que criou.
A Netflix convenceu Rodrigo García e Gonzalo García Barcha, filhos do escritor, com a proposta de uma adaptação em 16 episódios de uma hora cada, resultando em uma série falada inteiramente em espanhol, filmada na Colômbia, com uma maioria de atores colombianos, muitos iniciantes entre eles, e enorme reverência ao texto do livro.
Os primeiros oito episódios foram lançados em dezembro de 2024. Saiu-se muito bem em matéria de crítica, mas não foi o sucesso de público que merecia. A série é narrada no tempo do romance; não tem ganchos espetaculares ao fim de cada episódio, as reviravoltas não são anunciadas com pompa, o ritmo não é de uma história de ação.
A fundação de Macondo, as primeiras aventuras dos Buendía e os acontecimentos salpicados de realismo mágico são descritos de forma deslumbrante. O casarão da família, onde muitas das ações se passam, evoca muitas das maravilhas escritas por García Márquez.
