Questioni traduttive/11 La lingua di Jon Fosse è il «nynorsk», variante minoritaria del norvegese; ma non è qui la difficoltà di tradurlo, bensì nell’idea autoriale di una parola sempre cangiante, e perciò priva di un referente immediatoHarald Sohlberg, «Veduta dalla Fortezza di Akershus», 1926Questioni traduttive/11 La lingua di Jon Fosse è il «nynorsk», variante minoritaria del norvegese; ma non è qui la difficoltà di tradurlo, bensì nell’idea autoriale di una parola sempre cangiante, e perciò priva di un referente immediatoEsplora gli argomenti
Jon Fosse, testi equivocabili non per difetto, ma per loro natura | il manifesto
La lingua di Jon Fosse è il «nynorsk», variante minoritaria del norvegese; ma non è qui la difficoltà di tradurlo, bensì nell’idea autoriale di una parola sempre cangiante, e perciò priva di un referente immediato
82 words~1 min read
