Caricamento player
L’Agenzia meteorologica giapponese ha creato una nuova parola per descrivere le giornate in cui le temperature superano i 40 °C: kokushobi (酷暑日) significa più o meno “giornata di caldo insopportabile”. Taro Kawasato, vicedirettore della divisione di previsioni climatiche dell’Agenzia, ha detto al New York Times che il termine è stato introdotto per colmare un vuoto semantico, visto che le ondate di calore sono diventate eventi estremi sempre più frequenti a causa del cambiamento climatico e mancava un’espressione in grado di comunicarne la gravità in modo più diretto e non specialistico.
L’Agenzia ha usato per la prima volta il neologismo martedì, quando in tre città della parte centrale del Giappone (Tajimi, Gujo e Toyota) le temperature hanno superato i 40 °C.
La parola però era stata introdotta tra febbraio e marzo, con un sondaggio pubblico a cui avevano partecipato più di 400mila persone. “Kokushobi” aveva superato nei voti decine di altri termini con significati traducibili con “giornata pericolosamente calda”, “giornata afosa”, “giornata di sauna” e così via. L’elenco dei nomi era stato stilato da un gruppo di esperti composto da meteorologi, linguisti e giornalisti.
