La situation est tellement inédite qu'un nouveau mot a été inventé. "Kokushobi", c'est ce terme qui a été choisi en avril dernier après un sondage de la Japan Meteorological Agency pour désigner les journées où les températures dépassent les 40°C. Avec plus de 40% des sondages, le mot japonais signifiant "journée cruellement chaude" a été choisi par la population de l'Île du Soleil qui pu l'utiliser pour la première fois ces derniers jours.
"Les chiffres sont difficiles à comprendre, car chacun les perçoit différemment. En donnant le nom de 'journée de chaleur extrême', les gens comprendront mieux rien qu’en l’entendant, et ils auront le sentiment qu’aujourd’hui, la situation est dangereuse", a expliqué Taro Kawasato, de la Japan Meteorological Agency, au New York Times.
Le vocabulaire japonais comprend aussi les termes de "moshobi" ("jours très chauds", supérieurs à 35°C), "manatsubi" (des "vrais jours d'été, au-dessus de 30°C) et "natsubi" ("jours d'été", supérieurs à 25°C).
Un record d'hospitalisations à TokyoMardi, trois villes du centre du Japon ont enregistrés mardi 21 juillet des températures torrides puis mercredi, de vastes zones du pays, notamment la métropole de Nagoya (centre) et des localités situées près de Tokyo, dans l'est du pays, ont connu des températures approchant ou dépassant les 40°C.
