Publicidad21 de julio, 2026 - 08h30Después de casi dos años de gestiones, preparación y trabajo creativo, En otras palabras finalmente llegará al escenario del Teatro Sánchez Aguilar. El actor Ricardo Velástegui y el director Javier Andrade compartieron cómo nació este proyecto, el proceso que implicó llevar al teatro una historia sobre el alzhéimer y el propósito de construir una obra que invite a reflexionar sobre el amor, el acompañamiento y la memoria.Velástegui contó que la idea surgió cuando la actriz y co-protagonista Joselyn Gallardo le habló de una obra que había visto en cartelera en Buenos Aires y que deseaba interpretar junto a él. Con esa premisa comenzó un largo camino para concretar el montaje. El actor explicó que pasó alrededor de un año y medio gestionando los derechos de la obra del dramaturgo británico Matthew Seager, debido a un extenso proceso de negociación con sus representantes. El texto, que ya ha recorrido escenarios de distintos países, llamó su atención por abordar un tema poco frecuente en el teatro como el alzhéimer.En la obra, Velástegui interpreta a Leonardo, un hombre que enfrenta el avance de la enfermedad, mientras que Gallardo da vida a Mónica, su pareja. La historia muestra cómo el deterioro cognitivo transforma la vida de ambos y evidencia que el impacto del alzhéimer alcanza tanto a quien lo padece como a la persona que decide permanecer a su lado.Publicidad“Leonardo, mi personaje, está presente, pero en algún momento de la obra, pues comienza a irse en el sentido de que su cabeza, su cerebro se apaga”, explicó el actor. A su criterio, la historia trasciende la enfermedad y plantea preguntas sobre el amor, el sacrificio y el acompañamiento.La complicidad entre los protagonistas también ha sido determinante en la construcción de la puesta en escena. Velástegui recordó que ha compartido varios proyectos con Gallardo, lo que facilitó la creación de la relación de pareja que exige la historia.Para preparar los personajes, el elenco realizó un proceso de investigación sobre la enfermedad, revisando documentales y analizando el deterioro que provoca el alzhéimer para incorporarlo de manera orgánica a cada escena.PublicidadPublicidadDesde la dirección, Andrade relató que se sumó al proyecto luego de trabajar previamente con Velástegui en La forma de las cosas. Al leer el texto encontró una dramaturgia que definió como inteligente, sofisticada y profundamente humana, además de identificar en Ricardo Velástegui y Joselyn Gallardo a los intérpretes ideales para asumir los papeles principales.Como parte de su proceso creativo, Andrade realizó una nueva traducción del texto original al español, adaptándolo al lenguaje local. Ese trabajo le permitió acercarse aún más a la obra antes de diseñar una propuesta escénica de corte realista y con una narrativa cercana al lenguaje cinematográfico.El director explicó que uno de los mayores desafíos fue trasladar al escenario la experiencia interna del protagonista, utilizando recursos como la iluminación y el diseño sonoro para representar el deterioro de la memoria sin caer en efectos artificiales.La música también ocupa un papel importante dentro de la puesta en escena. Aunque el texto original hace referencia a una conocida canción inmortalizada por Frank Sinatra, el director adelantó que desarrolló una propuesta sonora que incorpora además bandas sonoras de películas relacionadas con historias de amor, reservándose más detalles para no anticipar sorpresas al público.“Es una obra necesaria de ver”, sostuvo el actor. “Más allá de que conozcamos o no a alguien que padezca esta enfermedad, habla del dolor, de cuánto estás dispuesto a entregar tu vida por acompañar a la persona que amas”.Para Andrade, precisamente ahí radica la fuerza del teatro. “Hay unas cuestiones muy fuertes en la obra sobre la pareja, sobre el sacrificio y sobre qué es el amor que creo que las explora de formas que incomodan y seducen a la vez. Creo que es una experiencia transformadora”, expresó.PublicidadLa pieza tendrá ocho funciones en la Sala Zaruma del Teatro Sánchez Aguilar, del 30 de julio al 2 de agosto y del 6 al 9 de agosto, con presentaciones de jueves a sábado a las 20:00 y los domingos a las 18:00. Las entradas tienen un valor de 25 dólares y están disponibles en la aplicación, la página web y la boletería del teatro. (E)