As carreiras dos músicos Henri Salvador e Marcos Valle atravessam décadas como raros exemplos de virtuosismo com popularidade. Salvador (1917-2008), nascido na Guiana, transitou por gêneros e chegou a ser o cantor e compositor mais popular na França. Valle, de 1943, surgiu na efervescência da bossa nova para se tornar um dos músicos brasileiros mais reconhecidos no planeta.
Agora, suas trajetórias se cruzam num disco produzido por Valle. "Henri Salvador do Brasil" reúne 11 músicas do francês nas vozes de artistas de várias gerações, uma delas a inédita "Je Parie", cantada no álbum por Paula Morelenbaum, num dueto póstumo com vocais do próprio Salvador.
Valle fez escolhas nada óbvias no repertório. "Ele é conhecido pela conexão com a bossa nova. Mas isso não basta", afirma Valle. "Eu quero ampliar a percepção das pessoas. Existe um Henri com muitas outras coisas que precisam ser mais conhecidas. Quis mostrar toda a versatilidade dele."
Essa intenção fica evidente quando ele decide não incluir "Dans Mon Île", a canção mais popular de Salvador entre os brasileiros, gravada por Caetano Veloso. Ela pode ter influenciado a criação da bossa nova, porque Tom Jobim teria percebido nessa música uma maneira agradável de desacelerar o samba.
