Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Livres Livres Livres Romans étrangers Romans étrangers Romans étrangers Des deux protagonistes, l’une écrit compulsivement, l’autre erre dans la ville. Deux flux de conscience se parlent ainsi, sans jamais se rencontrer. Une prouesse littéraire. Article réservé aux abonnés « Chutes libres » (Only Descend), de Carl Watson, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Benoît Laudier, Vagabonde, 352 p., 24 €. Entre Frank et Odee, les deux personnages de Chutes libres, nouveau roman de l’Américain Carl Watson, flotte un parfum de surenchère. « Frank dit qu’il se sent souvent coupable de suivre une voie jusqu’à ce qu’elle se révèle vaine ou prenne fin. Eh bien, je le bats sur ce point », écrit Odee dans son journal. Nous sommes à New York à la fin des années 1990 : Frank descend Manhattan à pied depuis le Lincoln Center, tandis qu’Odee compose compulsivement poèmes et confessions intimes. Il marche et pense le temps d’une nuit de Vendredi saint ; elle écrit et dérive pendant plusieurs semaines. Deux flux de conscience se parlent ainsi, sans presque jamais se rencontrer. Frank théorise sa propre vacuité à la sortie d’une représentation de Parsifal, de Wagner (1882), ratiocinant, convoquant auteurs et artistes. Odee lui répond – ou répond à la distance qui se creuse entre eux – sans le déguisement de la culture, revendiquant faillites et échecs au rythme de vers excentriques. Le couple semble tenir encore, leurs naufrages respectifs comme ciment, chacun s’essayant à sombrer plus profondément que l’autre. Il vous reste 73.29% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.