La l�der del r�gimen socialista, apoyada por Estados Unidos, se enfrenta a una crisis a medida que crece la indignaci�n por las deficientes labores de rescate.El Gobierno socialista revolucionario de Venezuela ha resistido levantamientos, el aislamiento internacional y la captura de su l�der Nicol�s Maduro por las fuerzas estadounidenses. Pero ahora enfrenta su mayor desaf�o, a medida que crece la indignaci�n por su respuesta insuficiente al doble terremoto del mi�rcoles.Delcy Rodr�guez, la veterana socialista a la que la Administraci�n Trump apoy� para dirigir Venezuela tras el derrocamiento de Maduro, fue increpada por supervivientes en Caracas, la capital, mientras supervisaba las labores de rescate en una torre de 22 plantas el viernes."�L�rgate!", le gritaron.En el devastado estado de La Guaira, al norte de la capital, los residentes desplazados se vieron obligados a remover escombros a mano con la esperanza de rescatar a quienes a�n permanecen atrapados, cuatro d�as despu�s de que la tierra fuera sacudida por dos terremotos de magnitud 7,2 y 7,5."Tendremos que mudarnos con familiares porque si este Gobierno se sale con la suya, ni siquiera tendremos d�nde refugiarnos", explica V�ctor Arroyo, cuyo hijo permanece atrapado en su casa despu�s de que �sta se derrumbase parcialmente el mi�rcoles por la noche.Desde que se produjeron los terremotos, Arroyo duerme en la calle frente al edificio con sus vecinos, quienes han colocado fotograf�as de sus familiares desaparecidos en la entrada del edificio con la esperanza de que ocurra "un milagro" y sean encontrados con vida.A�n no se conoce la magnitud de la devastaci�n humana y econ�mica. El n�mero de muertos ascendi� a 1.450 el domingo, seg�n funcionarios venezolanos, y se espera que aumente.Los informes iniciales de las agencias de la ONU estiman que el terremoto caus� da�os por valor de unos 6.700 millones de d�lares (5.870 millones de euros) y afect� a hasta 6,76 millones de personas, incluyendo 2 millones en Caracas. El Gobierno venezolano inform� de que 189 edificios se derrumbaron, 585 sufrieron da�os parciales y 38 hospitales necesitan reparaciones.Los analistas se�alan que la respuesta ha expuesto las deficiencias de un r�gimen que, durante 27 a�os, debilit� considerablemente la capacidad de respuesta del Estado venezolano."El Gobierno interino liderado por Delcy Rodr�guez ha demostrado que, m�s de 72 horas despu�s del desastre, fue incapaz de responder como deb�a", afirma Edward Rodr�guez, analista pol�tico venezolano af�n a la oposici�n."La respuesta se ha caracterizado por la falta de planificaci�n y liderazgo en el manejo de emergencias, la improvisaci�n total y unas fuerzas armadas que pasaron a�os prepar�ndose para reprimir a la poblaci�n en lugar de ayudarla en tiempos de crisis".Cuando Hugo Ch�vez lanz� su llamada "Revoluci�n Bolivariana" tras ganar la presidencia en 1999, supervis� una profunda reorganizaci�n de Venezuela. Financiado por los elevados ingresos petroleros, invirti� fuertemente en vivienda social y programas de salud, al tiempo que debilitaba las instituciones del pa�s.La corrupci�n se dispar�, y Ch�vez —antiguo golpista y paracaidista del ej�rcito— elev� el papel de las fuerzas armadas en la pol�tica, sustituyendo los ministerios por sus "misiones bolivarianas".Tras la muerte de Ch�vez de c�ncer en 2013, le sucedi� Maduro, quien expandi� el aparato represivo de su mentor en medio de un colapso econ�mico que provoc� una contracci�n del PIB del 75% entre 2013 y 2021 y la emigraci�n de una cuarta parte de la poblaci�n.Venezuela ha reanudado sus relaciones con el FMI en su intento de reestructurar su deuda p�blica, que se dispar� durante los gobiernos de Maduro y Ch�vez. El pa�s est� a punto de revelar una deuda de 240.000 millones de d�lares, lo que la convierte en la mayor reestructuraci�n soberana de la historia, seg�n inform� Financial Times.Orlando P�rez, profesor de ciencias pol�ticas en la Universidad del Norte de Texas en Dallas, se�ala que el legado del chavismo qued� patente en la respuesta a los terremotos de la semana pasada."El desastre ha revelado las consecuencias de m�s de dos d�cadas de degradaci�n institucional: bomberos sin el equipo adecuado, hospitales desbordados de pacientes tendidos en el suelo y edificios que se derrumbaron porque nunca se aplicaron o se ignoraron los c�digos de construcci�n", denuncia P�rez."Los recursos estaban disponibles, pero se destinaron a otros fines: algunos a la corrupci�n y otros a proteger al r�gimen de un golpe de Estado".No es la primera vez que el chavismo y La Guaira se enfrentan a un desastre natural.En 1999, apenas once meses despu�s de que Ch�vez asumiera el poder, La Guaira fue azotada por deslizamientos de tierra que causaron la muerte de hasta 30.000 personas, sepultando viviendas y arrasando infraestructura en el mar Caribe.En medio de fuertes cr�ticas por su respuesta tard�a, Ch�vez rechaz� la ayuda estadounidense, seg�n sus bi�grafos por consejo de su aliado comunista en La Habana, Fidel Castro.Hoy, los observadores ven paralelismos con aquella tragedia, aunque esta vez el Gobierno ha recibido con agrado 150 millones de d�lares en ayuda estadounidense.Ricardo Hausmann, exministro venezolano en la d�cada de 1990 y ahora profesor en Harvard, afirma que existe "indignaci�n" con "el r�gimen y las fuerzas armadas desaparecidas en combate", que, seg�n �l, "intentan reprimir a los voluntarios en lugar de orientarlos"."Delcy no ha intentado unir ni movilizar al pa�s", asegura Hausmann. "En su lugar, ha priorizado la estabilidad del r�gimen sobre las operaciones de rescate".�ngel R�ngel S�nchez, quien dirigi� la agencia de respuesta a emergencias de Venezuela durante la tragedia de 1999, tambi�n critica duramente la respuesta de los militares a la crisis actual tras a�os de centrarse en sofocar la disidencia."En los �ltimos 15 a�os, sus prioridades operativas se desplazaron hacia la seguridad interna, partiendo de la premisa de quela mayor amenaza para el Estado eran las protestas p�blicas", sostiene R�ngel S�nchez, agregando que en las adquisiciones se prioriz� la compra de ca�ones de agua para dispersar a los manifestantes por encima del equipamiento de los bomberos.En La Guaira, varios proyectos emblem�ticos de vivienda social del chavismo, junto con torres de hoteles, quedaron arrasados por los terremotos. R�ngel S�nchez explica que, cuando se construyeron esos proyectos hace m�s de dos d�cadas, el Gobierno de Ch�vez impidi� que los ingenieros inspeccionaran sus est�ndares de construcci�n."Si intent�bamos tomar fotograf�as, nos amenazaban con la c�rcel", afirma.En distritos y ciudades de La Guaira, muchas calles presentan grietas y fisuras, y los restos de los edificios derrumbados bloquean las carreteras, paralizando el tr�fico hacia la provincia.Los supervivientes ahora sin hogar hacen largas colas para recibir alimentos, agua y medicinas, mientras voluntarios distribuyen los suministros. El hedor a cuerpos en descomposici�n impregna el aire.S�lo en unos pocos puntos se ven equipos de rescate estatales, mientras que organizaciones civiles trabajan para suplir la falta de personal. El viernes, el Gobierno declar� a La Guaira zona de desastre, restringiendo el acceso al estado."Aqu� todos empezaron a cavar con las manos desnudas", explica un rescatista voluntario. "Si no hubiera sido por nosotros y por el propio pueblo, la situaci�n ser�a a�n peor".La respuesta al desastre se produce en medio de la agitaci�n pol�tica en Venezuela tras el derrocamiento de Maduro.La Administraci�n Trump ha respaldado a Rodr�guez para abrir los sectores de hidrocarburos y miner�a del pa�s a la inversi�n privada a cambio de una relajaci�n parcial de las sanciones econ�micas de "m�xima presi�n" impuestas durante la primera Administraci�n Trump.Washington tambi�n ha asumido la gesti�n de las ventas de petr�leo venezolano, que, si bien han aumentado, se han caracterizado por la falta de transparencia, seg�n los analistas.A pesar de las recientes afirmaciones de Trump de que los venezolanos est�n "bailando en las calles" en se�al de apoyo a sus acciones en el pa�s, muchos est�n cada vez m�s desencantados con la intervenci�n de Washington y frustrados por la lentitud de una transici�n pol�tica.La Administraci�n Trump declar� antes del terremoto que las elecciones se celebrar�an una vez que Venezuela y su econom�a se estabilizasen.Maduro se declar� vencedor en las elecciones de 2024, en las que la principal l�der de la oposici�n, Mar�a Corina Machado, fue inhabilitada para presentarse. Un recuento de votos verificado de forma independiente por la oposici�n determin� que el candidato sustituto de Machado, Edmundo Gonz�lez, fue el verdadero ganador. Tanto Machado como Gonz�lez se encuentran en el exilio.Seg�n informaciones, Machado, quien reside en Washington y gan� el Premio Nobel de la Paz el a�o pasado, est� considerando regresar a Venezuela tras el desastre."Nadie est� bailando en las calles. Est�n excavando entre los escombros, enterrando a sus muertos y buscando a los desaparecidos", escribe Pedro Burelli, una figura de la oposici�n cercana a Machado, en X. "Millones de personas en Venezuela han visto pocos cambios desde la brillante operaci�n militar que derroc� a Maduro".En las calles de La Guaira, muchos residentes participaron en las labores de rescate, mientras equipos internacionales de la UE y pa�ses como El Salvador y M�xico comenzaban a llegar a Venezuela."Ha sido muy dif�cil, pero no podemos quedarnos de brazos cruzados", asegura Liuska Escobar, cuya familia permanece atrapada bajo los escombros, mientras se limpiaba el polvo de la frente. "No nos quedaremos aqu� de brazos cruzados."� The Financial Times Limited [2026]. Todos los derechos reservados. FT y Financial Times son marcas registradas de Financial Times Limited. Queda prohibida la redistribuci�n, copia o modificaci�n. EXPANSI�N es el �nico responsable de esta traducci�n y Financial Times Limited no se hace responsable de la exactitud de la misma.