Hinter dem Mann, der in dieser Woche bundesweit für Aufregung gesorgt hat, liegt ein Stück heile Welt: Kinder, die am Sandstrand spielen, Klappstühle in der Abendsonne, zwei Jungs werfen sich im Wasser einen Ball zu. Mathias Nobel sitzt am Eingang seines Heidebads in Halle. Oberkörperfrei, sonnengegerbte Haut, eine rote Pfeife am Schlüsselband.Sein Tastenhandy klingelt dauernd und seit dem Wochenende seien über 2000 Mails bei ihm eingegangen, sagt er. Der Grund: Nobel kontrolliert jeden Gast, der reinwill. Und das hat einen Streit ausgelöst.Wer nicht ausreichend Deutsch spreche, werde nicht mehr ins Bad gelassen, hatte Nobel am vergangenen Wochenende gesagt. Jeder Gast müsse die Baderegeln verstehen können. Am Eingang wolle er prüfen, ob die Sprachkenntnisse dafür ausreichen.Die Reaktionen ließen nicht lange auf sich warten. Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes teilte mit, ein solches „Anknüpfen an die Sprache“ könne rechtlich eine „Benachteiligung aus rassistischen Gründen“ darstellen. Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) sprach sich gegen pauschale Abweisungen aus. Die Stadt Halle, die das Gelände an Nobel verpachtet, forderte ihn auf, die Regeländerung zurückzunehmen. Sie verweist darauf, dass Änderungen der Badeordnung ihr Einvernehmen erforderten.Mathias Nobel ist seit 2007 Pächter des Badestrands.Tim SchellenbachKeine neue Regel, lediglich eine VerschärfungÜber die Medienanfragen habe er seitdem den Überblick verloren, sagt Nobel. Er erklärt die Regel am Badestrand anders, als sie in der Öffentlichkeit angekommen ist. „Die Regel ist nicht, keine Nichtdeutschen reinzulassen“, sagt er. „Die Regel ist, konsequent zu schauen: Kann die Badeordnung eingehalten werden?“ Wenn er am Eingang erkenne, dass das nicht möglich sei, dann weise er die Gäste ab. Genauso, sagt Nobel, wie er auch stark alkoholisierte Deutsche nicht reinlasse.Auf Instagram ruderte das Bad Mitte dieser Woche nach der öffentlichen Kritik zurück: Es sei keine neue Regel eingeführt worden, hieß es, man setze lediglich die bestehende Bade- und Hausordnung konsequenter um.Auslöser für die Verschärfung war ein Vorfall am Wochenende. Kurz vor Badeschluss, nach der Durchsage, den Strand zu verlassen, habe er bei seinem Kontrollgang eine Familie am Wasser entdeckt, sagt Nobel. Die Ansagen zum Feierabend hätten sie nicht verstanden, ein Kleinkind stand bis zur Brust im Wasser, nur wenige Meter vom Steilabfall entfernt, wo der See bis zu 13 Meter tief wird. Er habe schon einmal ein Kind leblos aus dem Wasser gezogen, sagt Nobel – so etwas wolle er nie wieder erleben.Nobel beschreibt sich selbst als einen „Vorreiter“, der präventiv handeln will, bevor die Polizei gerufen werden muss. Ob er im Nachhinein anders kommuniziert hätte? „Nein. Jetzt habe ich ein besseres Gewissen, wenn ich Leute abweise.“„Die Worte waren nicht von mir“Dass seine Ankündigung eine so heftige Reaktion auslöste, hat Nobel offenbar überrascht. „Das ‚Kein-Deutsch-kein-Eintritt‘ – die Worte waren nicht von mir“, sagt er. Eine Schlagzeile habe sich verselbstständigt. Zu den Reaktionen gehörte auch Zuspruch der AfD, die das Vorgehen öffentlich lobte. Den Post habe er nicht gesehen, sagt Nobel, und es sei ihm egal. Er sei in keiner Partei. 2015, auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise, habe er Geflüchtete kostenlos ins Bad gelassen. Er beschäftigte im Normalfall auch mehrere Ausländer, nur zurzeit nicht.Die Baderegeln für NichtschwimmerTim SchellenbachSeine Kollegen wollen nicht mit Medien sprechen – und verweisen stattdessen an Nobel, den Chef. Eine Frau am Eingang weist einen Mann mit Rennrad ab: zu spät für heute. Kurz sprechen die beiden über den Wirbel der Woche. „Keiner soll sich einen Kopf machen“, sagt sie. „Jeder, der regelmäßig kommt, weiß, dass wir keine Rassisten sind.“Auf dem Weg zum Wasser spricht Badegast Saciri Mustafa Nobel an: „Warst du heute Morgen nicht im Fernsehen?“ Nobel bejaht. Dass das Bad gegen Ausländer wäre, kann Mustafa im Gespräch mit der F.A.Z. nicht bestätigen: „Hier ist Multikulti.“ Man solle dem Chef des Bads und seinen Kollegen stattdessen danken, dass sie für Sicherheit sorgten.Ausschließlich deutsche Schilder am BeckenrandAm Wasser übt eine Gruppe junger DLRG-Rettungsschwimmer für den Ernstfall: Sprint über den Strand, Brett ins Wasser, hinaus zu einer fiktiven Unglücksstelle. Sie machen auch in den Sommerferien hier Dienste, kennen solche Einsätze aus anderen Bädern. Mehrsprachige Schilder oder Piktogramme, das wäre doch einen Versuch wert, finden sie. Menschen verstehen, wie man sich im Wasser benehme, auch ohne Deutsch zu sprechen. Doch mit Namen wollen sie nicht zitiert werden. Sie wollen keinen Ärger mit Nobel.Die Schilder im Bad sind alle auf Deutsch. „Sicherheit ist uns wichtig“, steht am Rand des Nichtschwimmerbereichs. Auf einem anderen Schild heißt es: „Nur für Schwimmer. Steile Uferhänge. 10 m Wassertiefe. Baden und Schwimmen auf eigene Gefahr.“ Nobel glaubt nicht, dass Piktogramme helfen würden: „Wenn der Rettungsschwimmer dreimal hinweist, dreimal ja hört und dreimal nichts passiert, dann hilft auch kein Piktogramm.“Der DLRG-Sprecher Martin Holzhause sieht das anders. Es gebe Wege, auch Menschen ohne Deutschkenntnisse über Gefahren aufzuklären – mit Piktogrammen, mit Händen und Füßen. „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“, sagte er der F.A.Z. Wenn jemand sich trotzdem über Hinweise hinwegsetze, sei das kein Problem der Sprache. Dann könne ein Betreiber vom Hausrecht Gebrauch machen. Aber eben im Einzelfall, nicht pauschal.Nobel erzählt, den größten Zuspruch habe er in dieser Woche ausgerechnet von Ausländern bekommen. Denn die Gruppen, die sich nicht an die Regeln hielten, „machen den Ruf der normalen Ausländer kaputt“, sagt Nobel. Die Kritik treffe ihn nicht, im Gegenteil. Und die Regel soll bleiben.