東京：クラブに入るにはまだ年齢が足りないなんて、気にしない。日本のDJリノカは、わずか9歳にしてすでに名高いテクノアーティストだ。彼女は世界最年少のDJであり、6歳の時にギネス世界記録に認定されている。「ライブでみんなが盛り上がってくれると楽しいです」と、彼女は最近AP通信に語った。彼女がDJになることを決心したのは、4歳の時にYouTubeでアメリ・レンズとニーナ・クラヴィッツを見たのがきっかけだった。彼女たちはとてもクールだと思ったため、クリスマスプレゼントにパイオニアのDDJ-200をねだった。「クールで、速くて、激しいスタイルが好きなんです」と、彼女は自身のロゴが入ったキャップをかぶってインタビューで語った。DJリノカには、ペットのヤモリやぬいぐるみコレクションといった、典型的な子供の趣味もある。中でも「コロちゃん」という名前のぬいぐるみの犬は、ステージ上を含め、どこへでも彼女に付き添っている。 ヤモリは家に残っている。DJリノカのスケジュールは多忙で、東京のプロ野球チーム・読売ジャイアンツの試合でパフォーマンスを行ったり、自分よりずっと年上のDJたちとイベントに出演したりしている。彼女は体を揺らしながら、ボタンを押し回してグルーヴを盛り上げる。その姿には、心からの、そして愉快な確信がみなぎっている。DJリノカは公の場では姓を名乗らず、両親も一人娘にできるだけ普通の子供時代を送らせてあげたいと、匿名を希望している。彼女はヒップホップダンスのレッスンを受け、紙やアルミホイルを使った工作を楽しんでいる。もちろん、学校の勉強もある。テクノはデトロイトなどのアメリカの都市にルーツを持ち、現在では人気を博しているローランドの機材など、電子楽器を多用する。そのジャンルには、リノカが好む強烈で催眠的なアシッド・ハウスも含まれる。そのほとんどすべてに、悩みを踊り飛ばしたくなるような、重く打ち付けるビート、つまりキックが備わっている。この音楽は進化し広がり、トップDJたちは今や世界中のクラブ客が踊れる音楽を生み出している。その普遍性は、日本の少女にも愛され、理解されるほどだ。「この音楽は続いていく」とDJリノカは思索を巡らせながら言う。しかし、DJになるか、たくさんのヤモリの世話をするか、どちらを選ぶかと聞かれても、彼女はそれほど深く考える必要はなかった。「ヤモリです！」と彼女は叫んだ。「ヤモリはとってもかわいいんです」AP