14 de junio, 2026 - 09h42La segunda opción es la correcta, pues la «y» se mantiene cuando le sigue un término que empieza por un diptongo con sonido /i/ + otra vocal, por ejemplo, «detienen y hieren», «perejil y hierbaluisa».Si las secuencias vocálicas (io, ia) se articulan como hiato, la conjunción copulativa también se puede usar como «e». De ahí que son válidas las formas «atmósfera y ionósfera» [atmósfera y io.nós.fe.ra] y «atmósfera e ionósfera [atmósfera e i.o.nós.fe.ra]», también «diptongo y hiato» [diptongo y hia.to] y «diptongo e hiato [diptongo e hi.a.to]».La «y» toma la forma de «e» ante palabras que comienzan con el sonido /i/, como en estas frases: «sedas e hilos», «Pedro e Ignacio», «salud e higiene».En la «Ortografía de la lengua española» se indica que el uso de «y» o «e» no lo determina la grafía sino el sonido que sigue a la conjunción. De esta manera, la «y» copulativa cambia a «e» cuando precede a cualquier palabra que comienza con el sonido /i/, aunque por ser un extranjerismo no se escriba con i- o hi-, como el caso de «cartas e e-mails», pues «e-mails» se pronuncia con /i/ al inicio.Por el contrario, se mantiene la «y» cuando la palabra que sigue no empieza con el sonido /i/, aunque gráficamente se escriba con i- o hi-, como en «Morgan y Hillary», «hoteles Oro Verde y Hilton Colón», ya que en este tipo de vocablos la letra /h/ no es muda sino que tiene articulación aspirada: [jílary], [jílton].Asimismo permanece la «y» cuando es tónica y funciona con valor adverbial en oraciones interrogativas. Ejemplo: «¿Y Iván?» Esta pregunta, dependiendo del contexto, equivale a ¿dónde está Iván?, ¿qué hará Iván?, ¿cuándo llegará Iván?, etcétera.En síntesis, se usa la conjunción «y» (no la «e») cuando el fonema /i/ antecede a una vocal con la que forma un diptongo: «marcan y hierran», no «marcan e hierran». (Actualizado de «La esquina del idioma», 18.09.2011). (F)FUENTES:Ortografía de la lengua española y Diccionario panhispánico de dudas (versiones electrónicas), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.