Nors naujų rūšių moksliniai pavadinimai dažniausiai kuriami lotynų kalba, juose galima aptikti ir lietuviškų žodžių. Pasak Gamtos tyrimų centro mokslo darbuotojos dr. Kristinos Valavičiūtės-Pocienės, tarp pasaulio mokslininkų vartojamų vabzdžių pavadinimų yra atsidūrę ir tokie žodžiai kaip „rasa“, „druska“, „spalvota“ ar „kitokia“.
Plačiau – LRT TELEVIZIJOS laidos „Labas rytas, Lietuva“ įraše:
Pasak jos, kiekvienos rūšies mokslinis pavadinimas sudaromas pagal nustatytas taisykles – jį paprastai sudaro du žodžiai: pirmasis nurodo gentį, antrasis yra rūšies epitetas. Nors dažniausiai naudojami lotyniški žodžiai, taisyklės leidžia į pavadinimus įtraukti ir kitų kalbų elementus.
„Mūsų kalba yra labai sena, labai graži, ir aš manau, kad ji puikiai tinka šiems pavadinimams“, – sako mokslininkė.
Tokių pavyzdžių jau yra ne vienas. Viena vabzdžių genčių pavadinta lietuvišku žodžiu „rasa“, o tarp rūšių epitetų galima rasti ir tokių žodžių kaip „druska“, „spalvota“ ar „kitokia“.
