While Britain is still reeling from the horrific murder of 18-year-old student Henry Nowak, an astonishing article has appeared in El País, Spain’s largest national newspaper. Rather than focus on the failures of the police officers, or the institutional bias within the force, the headline steers its readers away from the case and towards the outlet’s own obsessions. The headline translates as “Farage’s far right stirs up hatred in the UK after a young man is stabbed to death by a Sikh man.”
As Alejo Schapire (an Argentine journalist based in France) has pointed out, this is the first and only article produced by El País on the subject of the Nowak killing. Instead of an image of the victim, the newspaper has opted for a photograph of Nigel Farage. The Guardian was similarly histrionic and detached from reality in its coverage: “As ethnonationalist far right drives racist agenda, Reform UK leader felt need to weigh in on murder of Henry Nowak.”
The headline in El País
It is one thing to take issue with those who seek to weaponize human tragedies for their own political gain, and quite another to dismiss legitimate criticism of a failed system. Reform UK is by no means a “far right” party, but of course the term has been so promiscuously misused in the press that at this point it might be best to dispense with it altogether. But of course, this is not really about Farage or his response to the murder at all. It is a cynical means of deflecting from the fate of Nowak and what it reveals about the state of policing in the UK.
