Autorka je divadelná kritička.„Celý život odo mňa utekajú ľudia bez slovka vysvetlenia. Niečo ti poviem, ak ma opustíš, tak zomrieš.“ Toto sú osudové slová Hester Swanovej, ktorými varuje svoju malú dcéru Josie. Pripomína jej kliatbu čiernej labute a Mačacej ženy, ktorým nedokážu uniknúť.
Článok pokračuje pod video reklamou
Ako sa ukazuje, antická predurčenosť k nám prehovára nielen z minulosti, ale môže sa transformovať do tragického zavŕšenia životov i dnes. Mytologický námet o pomstychtivej Medei, ktorá zabila svoje deti, keď ju opustil manžel Iason, prepísala do súčasnosti v hre Pri močiari mačiek írska dramatička Marina Carr. Slovenské národné divadlo ju uvádza v réžii Matúša Bachynca. Meno Mariny Carr už nie je na Slovensku neznáme – Bachynec inscenoval vlani v Národnom divadle Košice jej hru Dievča na oltári, ktorá takisto vychádza z gréckych mýtov, konkrétne z Aischylovej Oresteie. V roku 2023 uviedlo Slovenské komorné divadlo Martin hru Hekuba v réžii Lukáša Brutovského. Okrem toho inscenoval Michal Vajdička v roku 2007 Portiu Coughlanovú v Divadlo Andreja Bagara v Nitre.V inscenácii Pri močiari mačiek stvárňuje hlavnú úlohu Hester Táňa Pauhofová, ktorá je v neustálom nasadení, v stave permanentného konfliktu s ľuďmi vôkol nej. Pochádza totiž z komunity írskych travellers, kočovníkov, voči ktorým má miestna societa mnoho predsudkov.
