Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Livres Livres Livres Les conversations du Monde des livres Les conversations du Monde des livres Les conversations du Monde des livres Vers 12 ou 13 ans, le futur écrivain recevait ses premières lettres de refus. Devenu professeur à l’université, l’auteur de « New York Odyssée » s’attache à transmettre le goût de la persévérance à ses étudiants. Article réservé aux abonnés Kristopher Jansma appartient à l’éclectique catégorie des écrivains américains connaissant de ce côté de l’Atlantique un succès plus important que dans leur propre pays. Au point que son troisième roman, Les Idéalistes, a eu sa traduction française (Le Cherche Midi, 2022) sans passer par la case VO. On faisait pourtant difficilement plus couleur locale que cette (brillante, drôle, déchirante) fiction nous baladant à travers les Etats-Unis au côté de plumes politiques pendant une campagne électorale. Joint par visioconférence, dans sa ville de Westchester (Etat de New York), où une panne d’électricité l’a contraint à trouver asile dans une bibliothèque afin de grappiller une connexion stable, Kristopher Jansma assure n’avoir pas fait un drame de cette non-sortie américaine, qu’il lie aux circonstances (son éditrice venait de quitter Penguin Books, maison de ses deux premiers romans) et au découragement face à l’antienne entendue ailleurs : « Un roman politique n’intéressera personne. » Assez vite, et malgré la « vraie déception » ressentie, il a accepté l’idée que ce texte ne verrait pas le jour chez lui, et choisi de se « concentrer » sur son manuscrit en cours. Celui-ci est devenu le très beau Le Dernier des refuges, qui paraît aujourd’hui en France après avoir été dûment publié, et favorablement ­accueilli, aux Etats-Unis. Il vous reste 87.23% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.