Restaurateurs in Milaan werken aan het herstel van een mozaïekvloer uit 1867. Daarop is een stier te zien, waarbij de vloer op de plek van de testikels helemaal is afgesleten. Bezoekers hebben vanwege een plaatselijke traditie precies op die plek vaak een pirouette gemaakt.
Milaan moet ballen van stier in mozaïekvloer herstellen door pirouettes toeristen
Restaurateurs in Milaan werken aan het herstel van een mozaïekvloer uit 1867.
Daarop is een stier te zien, waarbij de vloer op de plek van de testikels helemaal is afgesleten.
Bezoekers hebben vanwege een plaatselijke traditie precies op die plek vaak een pirouette gemaakt.
Het gaat om de vloer in de beroemde overdekte winkelstraat Galleria Vittorio Emanuele II in Milaan.
Even geen pirouette op stierenballen: vloermozaïek in Milaan gerestaureerd
Milan restores bull mosaic’s testicles worn down by pirouetting tourists
Milan restores 19th century bull mosaic’s testicles to former glory
Milano, il mosaico del toro in Galleria sempre più consumato dal "rito del tallone": avviato un nuovo intervento di restauro
Abnutzung durch Touristen: Mailand muss »Glückshoden« an Stier-Mosaik reparieren
Milano, torna il restauro del toro della Galleria: il rito dei turisti consuma il celebre mosaico
Milano, avviato restauro del toro nell’ottagono in Galleria
Tourist pirouettes leave Milan’s lucky bull mosaic battered, restorers delicately mend its anatomy
Milano, superstizione consuma i testicoli del toro in Galleria
Rovinati i testicoli del Toro “portafortuna” della Galleria Vittorio Emanuele II di Milano a causa del rito scaramantico: al via il restauro
Miljoenen mensen draaiden voor geluk en rijkdom een rondje op roze stierentestikels in een beroemde winkelstraat in Milaan. Maar…
The artwork in a 19th-century shopping arcade has been damaged by visitors honouring an unusual tradition
Legend has it that grinding one’s heel on the testicles of the artwork guarantees a return to the city but tourists had worn down…
Il rito del tallone ha consumato il pavimento di 2,5 cm in meno di dieci anni: al via i nuovi restauri del toro in Galleria.
Glücksrituale gibt es international an vielen Sehenswürdigkeiten. In Mailand drehen Touristen Pirouetten auf den Genitalien eines…
Uno dei simboli più noti di Milano torna al centro dell'attenzione per un nuovo intervento di restauro. Il celebre mosaico del…
