HomeTechIl Cifrario di Borg decifrato con l’IA. “Gamberi bolliti nel vino contro la dissenteria”: cosa dice il testo medievale sulla curaPer 400 anni era stato impossibile leggero: lo scoglio è stato sormontato da uno studio dell'Università di Stoccolma, con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Ecco come può rivoluzionare ciò che conosciamo del nostro passatoDecifrato il Cifrario di Borg grazie all'AiRicevi le notizie di Quotidiano Nazionale su GoogleSeguiciRoma, 28 maggio 2026 – Da secoli alcuni testi sono dei veri e propri segreti: si ‘nascondono’ nei meandri delle biblioteche e degli archivi storici di tutto il mondo e sono ‘protetti’ da cifrari complessi che hanno resistito a qualsiasi tentativo di decifrazione. Si stima che circa l’1% del materiale archivistico globale sia parzialmente o totalmente criptato, nascondendo segreti diplomatici, rituali di società segrete, relazioni sentimentali e trattati medici non ufficiali. Oggi, grazie all'applicazione dell'intelligenza artificiale e del machine learning, gli storici stanno finalmente trovando la chiave per violare questi documenti inaccessibili, riscrivendo in alcuni casi frammenti significativi della nostra storia.
Un esempio emblematico di questa rivoluzione tecnologica è rappresentato dal Cifrario Borg, un enigmatico manoscritto di 408 pagine custodito nella Biblioteca apostolica vaticana, rimasto illeggibile per oltre 400 anni. Sulla copertina sbiadita appariva un’unica annotazione comprensibile che faceva riferimento a rimedi segreti "per le affezioni del corpo umano". All'epoca della sua stesura, le pratiche mediche e i rimedi erboristici venivano spesso protetti dal segreto per evitare che gli autori potessero attirare sospetti o, peggio, accuse di stregoneria da parte delle autorità religiose. Il testo era composto da un mosaico apparentemente caotico di 34 simboli oscuri, lettere romane sparse e una prima pagina vergata in caratteri arabi, senza che vi fosse alcuna traccia di una chiave di lettura. Il lavoro di decodifica, seppur supportato da modelli computazionali avanzati, ha richiesto un percorso lungo e meticoloso.
