Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Culture Culture Culture Festival de Cannes 2026 Festival de Cannes 2026 Festival de Cannes 2026 Les longs-métrages du Roumain Radu Jude et des frères nigérians Chuko et Arie Esiri, présentés à la Quinzaine des cinéastes, transposent avec finesse deux œuvres d’Octave Mirbeau et de Virginia Woolf à l’époque actuelle. Article réservé aux abonnés QUINZAINE DES CINÉASTES Hasard des calendriers de programmation, ont été présentés à la Quinzaine des cinéastes, à un jour d’intervalle, deux brillants longs-métrages qui donnent un coup de fouet revigorant à l’idée même d’adaptation littéraire. Malgré des esthétiques opposées, Le Journal d’une femme de chambre du Roumain Radu Jude et Clarissa des frères nigérians Chuko et Arie Esiri partagent la même ambition de se servir de leur matériau d’origine comme d’un canevas. Les deux films brodent ensuite d’autres couches contemporaines, déplaçant les enjeux sur de nouveaux territoires afin de saisir quelque chose du monde d’aujourd’hui. Quand il parle du rapport que son film entretient avec le roman d’Octave Mirbeau (1848-1917), déjà mis en image par Jean Renoir ou Luis Buñuel, Radu Jude parle de « variation ». Le réalisateur roumain a transposé l’ouvrage de 1900 qui donnait à entendre l’exploitation d’une soubrette, Célestine, à la ville de Bordeaux de nos jours : un foyer bourgeois, les Donnadieu (Vincent Macaigne et Mélanie Thierry), emploie une domestique roumaine, Gianina (Ana Dumitrașcu). Il vous reste 77.69% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.