Die Finca Serena auf Mallorca. PD Die Feiertage im Frühjahr bieten sich an für einen Kurztrip. Fünf stilvolle Unterkünfte auf der Insel, in den Bergen oder in der Stadt, die viel Erholung in kurzer Zeit versprechen.Zwischen den Obstbäumen in Südtirol: Hotel ForsterhofWie zu Hause, aber eben zum Glück doch nicht zu Hause, so fühlt sich ein Aufenthalt im «Forsterhof» an. Morgens startet der Tag mit einem ausgedehnten Frühstück auf der Terrasse. Statt Buffet gibt es für jeden Tisch kleine Etageren mit Spezialitäten aus der Region. Gleich ums Eck locken im Anschluss die Liegestühle am Pool. Der «Forsterhof» ist ein Ort zum Auftanken und Entspannen. Man liest ein Buch, zieht einige Längen im beheizten Pool und geniesst das Nichtstun. Der Poolbereich im «Forsterhof» in Algund. Benjamin Pfitscher Wer trotzdem Tatendrang verspürt, findet rundherum verschiedene Spazierrouten und Fahrradwege für einen gemütlichen Ausflug. Meran erreicht man mit dem Auto in nur zwanzig Minuten. Vielleicht bleibt man nach dem Shoppingbummel gleich für den Aperitivo und zum Abendessen in der Stadt? Der «Forsterhof» ist anders als viele Hotels in der Region kein Halb- oder Vollpensionshotel, was einem erlaubt, die vielen Restaurants in Meran oder den Dörfern ringsherum zu erkunden.Die insgesamt 25 Zimmer und Suiten bieten viel Platz und Rückzugsmöglichkeit. Sie sind modern eingerichtet, mit hellen Farben, und verfügen über einen Balkon, eine private Terrasse oder Gartenzugang. Ein Zimmer im «Forsterhof»: elegante Zurückhaltung. Benjamin Pfitscher Das Frühstück wird an den Tisch serviert. PD Geführt wird der «Forsterhof» von Christine und Magdalena Erlacher, einem Mutter-Tochter-Duo, das den Familienbetrieb in zweiter und dritter Generation betreibt.Der Forsterhof, Via Birreria, 45, 39022 Algund, Italien.Mit dem Zug nach Paris: «Les Deux Gares»Wer nicht zum ersten Mal eine Stadt besucht, hat den Vorteil, dass die Pflichtstoff-Sehenswürdigkeiten bereits von der Bucket-List gestrichen werden konnten. In Paris heisst das konkret: kein Anstehen mehr vor dem Eiffelturm oder dem Louvre. Stattdessen widmet man sich den kleineren Quartieren. Zum Beispiel dem 10. Arrondissement und seinen authentischen Bars und Cafés.Hier befindet sich auch das Hôtel Les Deux Gares. Der Name weist darauf hin: Es liegt zwischen der Gare de l’Est und der Gare du Nord. «Die Hotelzimmer sind bunt und ausgefallen», heisst es auf der Website. Und das trifft es ziemlich gut: gestreift, geblümt, kariert, in allen möglichen Farben, bis ins letzte Detail. Verantwortlich dafür ist der Londoner Interior-Designer Luke Edward Hall. Bunte Wände, auch in den Gästezimmern. PD Die Lobby im Pariser Hotel Les Deux Gares. PD Es gibt in diesem Haus so einiges zu entdecken, im Quartier sowieso – und für alle, die sich den Louvre doch nochmals anschauen möchten, weil an einem verlängerten Wochenende etwas mehr Zeit bleibt als sonst: Die Fahrt dahin dauert mit dem Mietvelo elf Minuten.Hôtel Les Deux Gares, 2 Rue des Deux Gares, 75010 Paris, Frankreich.Ruheoase auf Mallorca: Finca SerenaMallorca klingt für viele erst einmal mehr nach Party denn nach Entspannung. Doch auf der spanischen Baleareninsel gibt es so manches Hide-away. Orte, wo der Alltag rasch vergessengeht. Eines davon ist die «Finca Serena». Das Fünfsternhotel befindet sich ziemlich in der Mitte der Insel. Ein Mietauto ist zwar ein Muss, dafür erreicht man damit vom Hotel aus Strände auf jeder Seite der Insel in relativ kurzer Zeit.Die Unterkunft selbst teilt sich in ein Haupthaus, wo einige wenige Hotelzimmer drin sind, und mehrere kleine Häuschen auf dem 40 Hektaren grossen Grundstück mit Zimmern, die noch mehr Privatsphäre versprechen. Es gibt allein auf dem Hotelgelände mehrere Spazierrouten. Sie führen durch Olivenhaine und Weinberge im Kreis um das Hotelhauptgebäude herum, so dass sich niemand Sorgen machen müsste, man könnte sich verlaufen. An Sonnentagen entspannt man am Pool, und sollte es einmal regnen, gibt es Ausweichmöglichkeiten im beheizten Indoor-Schwimmbad im Spa. Das Areal der «Finca Serena» ist 40 Hektaren gross. PD Die «Finca Serena» ist eine Oase in Abgeschiedenheit, wo man Zeit für sich hat und Erholung findet. Aus diesem Grund finden hier auch regelmässig Yoga-Retreats statt. Als Yogaraum dient ein Glashaus im Garten. Die Zimmer strahlen durch die hellen Farben Zurückhaltung aus. PD Finca Serena, Ma-3200 km, 3, 07230 Montuïri Mallorca.Mit Freunden in die Villa: Casa CazorlaWer für ein verlängertes Wochenende mit Freunden oder der Familie einen Ort sucht, der sich mehr nach Zuhause als nach klassischem Hotel anfühlt, wird bei «Casa Cazorla» fündig. Das Haus liegt am Waldrand. Umgeben von Natur und ohne direkte Nachbarn bietet die Unterkunft viel Ruhe und Privatsphäre.Die 280 Quadratmeter grosse Villa besteht aus einem Haupthaus mit grosser Terrasse sowie einem kleinen Nebengebäude mit zusätzlicher Suite. Herzstück ist der rund 100 Quadratmeter grosse Wohn- und Essbereich mit fünf Meter hohen Decken und grossen Fensterfronten, die viel Licht ins Haus bringen.Antike Möbelstücke verleihen den Räumen Charakter und machen die Unterkunft zu einer Art bewohnbarer Kunst- und Designgalerie. Insgesamt gibt es sechs Schlafzimmer mit Platz für bis zu zwölf Personen. Jedes Zimmer hat einen eigenen Stil mit sorgfältig dafür ausgewählten Möbelstücken.Der Outdoor-Bereich umfasst einen grossen Garten mit Olivenbäumen und einen modernen, beheizten Pool. Auch Ausflüge bieten sich an: Das Bassin d’Arcachon erreicht man in rund 25 Minuten, die berühmte Dune du Pilat in etwa fünfzig Minuten. Die Mindestaufenthaltsdauer ist zwei Nächte, während der Hochsaison und in den Schulferien sind es je nach Reisezeit drei oder vier Nächte.Casa Cazorla, 59 Rte du Porge, 33680 Le Temple, Frankreich.Ab ins Dorf: Lenk LodgeFür einen Tapetenwechsel muss man nicht immer in ein Flugzeug steigen oder stundenlange Autofahrten auf sich nehmen, manchmal reicht auch eine kurze Zugfahrt hinaus aus der Stadt. Zum Beispiel ins Simmental, wo die «Lenk Lodge» zu Hause ist. Ein Rückzugsort, der schlichtes Design mit viel Gemütlichkeit verbindet und so mühelos den Spagat zwischen modern und persönlich meistert. Zum Aussenbereich der «Lenk Lodge» gehören eine Terrasse und ein Garten. PD Die Zimmer sind heimelig und doch auch funktional. PD Die kleine Unterkunft ist der ideale Ort für alle, die ein Wochenende (oder länger) bewusst entschleunigen möchten. Die Zimmer, Studios und Apartments sind individuell gestaltet und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, andere über verwinkelte Grundrisse, die ihnen besonderen Charakter verleihen. Helle Farben, natürliche Materialien und kleine Details sorgen überall für eine warme Atmosphäre.Zum Haus gehört auch ein Yoga-Loft. Der Raum wird als reguläres Zimmer vermietet und dient während Yoga-Retreats als Unterrichtsraum. Entspannen im Garten mit Blick auf die Berge. PD Lenk Lodge, Aegertenstrasse 22, 3775 Lenk. Newsletter Die besten Artikel aus «NZZ Bellevue», einmal pro Woche von der Redaktion für Sie zusammengestellt.