“Pagare alla romana” lo diciamo quasi senza pensarci, soprattutto quando a fine cena arriva il conto e il gruppo decide di dividerlo in parti uguali. È una delle espressioni più comuni della lingua italiana, ma la sua origine è meno scontata di quanto sembri: non è detto, infatti, che c’entri Roma nel senso più stretto del termine.
Cosa significa pagare alla romana
Il significato oggi è chiaro: fare “alla romana” vuol dire dividere una spesa comune tra tutti i partecipanti, senza calcolare nel dettaglio ciò che ciascuno ha consumato. Una soluzione pratica, soprattutto nelle tavolate numerose, dove tra antipasti condivisi, bottiglie e piatti al centro diventa complicato ricostruire il conto voce per voce.
L’origine dell’espressione
Sull’origine, però, non esiste una certezza definitiva. Una delle ipotesi più diffuse collega l’espressione alle vecchie trattorie romane, dove il conto sarebbe stato diviso in parti uguali tra i commensali per rendere più semplice il pagamento. Una consuetudine popolare, nata forse più dalla praticità che da una vera regola.
