e il cattivo funzionamento del mezzo