Stai utilizzando Internet Eplorer: è un browser molto vecchio, non sicuro, e non più supportato neanche da Microsoft stessa, che l'ha creato.

Per favore utilizza un browser moderno come Edge, Firefox, Chrome o uno qualunque degli altri a disposizione gratuitamente.

C'erano tre box-trapianti ma i chirurghi non sapevano dove fossero. Incomprensioni in sala a causa dell'inglese

La domanda che tutti ci facciamo sulla tragedia del piccolo Domenico e del suo trapianto di cuore fallito è: si poteva evitare tutto questo? Sì, si poteva evitare. L'ospedale Monaldi ha annunciato ieri sera di avere sospeso "due dirigenti medici coinvolti nella grave e dolorosa vicenda del piccolo Domenico". Ma la risposta alla domanda arriva soprattutto dalle carte della Procura di Napoli, che rivelano una serie infinita di facilonerie. Cominciamo da Bolzano e dal ghiaccio secco. Perché è stato utilizzato? Non ce n'era dell'altro, più adatto alla conservazione di un cuore? "Sì - risponde un sanitario presente in sala operatoria - Avevamo ghiaccio sterile aggiuntivo per il raffreddamento e anche ghiaccio non sterile (triturato) per il confezionamento, ma non ci è stato richiesto". Ma qui arriva il peggio. Come mai il ghiaccio non è stato richiesto? "La comunicazione era limitata a causa della barriera linguistica (ndr, tra l'équipe di medici italiani e quelli di Innsbruck): solo il secondo chirurgo espiantatore parlava un po' di inglese". L'inglese è stato un ostacolo anche durante l'intervento. Un membro dell'équipe austriaca dichiara: "Io e il mio collega abbiamo più volte fatto presente alla cardiochirurga che doveva ampliare l'incisione di scarico. Glielo abbiamo detto entrambi in inglese. Lei non ha reagito: o non ha capito o era sopraffatta, non posso dirlo". "Poichè non lo ha fatto, il dottor Stefan Scheidl ha dovuto aprire la vena cava inferiore in addome per salvare gli organi addominali (...) Al cuore potrebbe essere accaduto ciò che è successo al fegato, cioè un sovraccarico di sangue e soluzione di perfusione a causa della mancata incisione di scarico.