The prolonged U.S.-Iran conflict is straining American forces while fueling renewed attacks and political tensions from the Strait of Hormuz to Yemen and the West Bank.

Since the launch of the US-Israeli siege against Iran, prices have been jolted in both directions as the conflict has dragged on.

Fresh attacks on commercial shipping in key waterways have heightened concerns over global energy supplies as diplomatic efforts to end the Iran war show signs...