TOKYO, July 25 — Japan recorded its fifth consecutive “cruelly hot day” today, a new meteorological term devised this year to warn people of intense heat above 40° degrees...

El miércoles extensas zonas del país, sobre todo Nagoya y localidades situadas cerca de Tokio registran temperaturas que rondan o superan los 40°C.

厳しい暑さが続いている。22日は東京都内でも府中市、練馬区、八王子市、青梅市で最高気温が38度を超えた。各自治体は、住民を熱中症から守ろうと、涼しい施設の開放や、猛暑対策を講じた事業者への奨励金支給…