うだるような暑さに対応するため、オフィスでのショートパンツが「容認」され、ジャケットとネクタイの代わりに着用できるようになった。これにより、東京は男性に対し、Tシャツ、ショートパンツ、スニーカーといったよりカジュアルな服装で仕事に行く機会を提供した。東京都知事の小池百合子氏が気候変動対策として都内で導入した「東京クールビズ」は好評だが、誰もがそうではない。実際、この新しいより寛容な政策は、女性に対して不公平だと考える人もいる。公式な規則ではないものの、むしろエチケットの問題として、日本の伝統的なオフィス環境では、女性は仕事着で脚を露出する場合、ストッキングを着用することが依然として期待されている。

Tóquio flexibilizou vestimentas no trabalho após sucessivos verões de calor recorde; medida levanta discussões sobre aparência e padrões de comportamento no ambiente de trabalho

ZBOG velikih vrućina, vlasti u Tokiju potiču nošenje kratkih hlača na poslu. Inicijativa je izazvala polemike, a neke žene su se požalile na 'uznemiravanje dlakavim nogama' muških…