As extreme summer heat grips Japan's capital, Tokyo has encouraged male office workers to wear shorts to stay cool. However, the initiative has drawn...

„Cool Biz“ hat seit 21 Jahren Japans einst strikte Kleiderordnung aufgeweicht. Nun folgt der nächste Schritt – zum Wohle der Belegschaften im Klimawandel.

Tóquio flexibilizou vestimentas no trabalho após sucessivos verões de calor recorde; medida levanta discussões sobre aparência e padrões de comportamento no ambiente de trabalho

ZBOG velikih vrućina, vlasti u Tokiju potiču nošenje kratkih hlača na poslu. Inicijativa je izazvala polemike, a neke žene su se požalile na 'uznemiravanje dlakavim nogama' muških…

Japan urges office workers to wear shorts as extreme heat and new ‘cruelly hot day’ alerts grip the nation, expanding its Tokyo Cool Biz campaign.

Tokyo encourages men to embrace shorts at work amid rising summer temperatures, but some women criticize the trend, labeling visible leg hair as a form of harassment.

As extreme summer heat grips Japan's capital, Tokyo has encouraged male office workers to wear shorts to stay cool. However, the initiative has drawn...

Shorts 'greenlighted' in the office, instead of jacket and tie, to better cope with the scorching heat. Thus, Tokyo has offered men the opportunity to go to work wearing more…

うだるような暑さに対応するため、オフィスでのショートパンツが「容認」され、ジャケットとネクタイの代わりに着用できるようになった。これにより、東京は男性に対し、Tシャツ、ショートパンツ、スニーカーといったよりカジュアルな服装で仕事に行く機会を提供した。東京都知事の小池百合子氏が気候変動対策として都内で導入した「東京クールビズ」は好評だが、誰もがそうではない。実…