"Will the Iranian announcement be enough to deter them? Or will Iran need to resort to force and directly violate the MOU's terms?"

The Persian Gulf Strait Authority has announced that ships that submit "compliant transit requests" would be allowed to transit the Strait.

Iran re-shut the Strait of Hormuz Friday, citing US regional military presence and Israel's actions in Lebanon, despite a recent memorandum signed by both nations' leaders.