Linguists and the local Teochew community say watching the hit Chinese film in its original form can help sustain cultural diversity.

Some are worried that the Teochew-language drama represents a new, softer era of propaganda targeting the diaspora.

Members of Malaysia's Chinese community at an exhibition for the film