OpenAI rolls out pinned chats and projects across ChatGPT's web and mobile platforms, letting users organize conversations into customizable workspaces.