Iyogin Holdings resumes Japanese government bond purchases for the first time in a decade as rising yields and BoJ tapering reshape domestic investment