Lancé pour incarner l’avenir de la défense européenne, le projet d'avion de combat franco-allemand s’est transformé au fil des années en un bras de fer permanent entre industriels et États. Jusqu’à son effondrement.

Le chancelier allemande Friedrich Merz a «suggéré» lundi au président français Emmanuel Macron «de ne plus poursuivre la construction d’un avion de combat commun»

Es wird laut Handelsblatt-Informationen keine Zusammenarbeit zwischen Airbus und Dassault beim Flugzeugsystem FCAS geben. Der Schuldige steht aus Berliner Sicht fest.

Le projet d’avion de combat commun, au budget estimé à près de 100 milliards d’euros, devait incarner l’autonomie stratégique européenne. Mais il s’est progressivement enlisé en…

Il Système de combat aérien du futur (Scaf) non volerà mai, e adesso è ufficiale. Secondo quanto riporta il settimanale tedesco Der Spiegel, il cancelliere tedesco Friedrich Merz…

Dopo anni di preparativi e discussioni sul Fcas, non c'è accordo fra Parigi e Berlino. Era uno dei programmi di armamento più ambiziosi …

Het project rondom de bouw van een nieuw Europees gevechtsvliegtuig is geschrapt. Ondanks bemiddelingspogingen van de Duitse Bondskanselier Friedrich Merz en de Franse president…

Een project om een nieuw Europees gevechtsvliegtuig te bouwen is geschrapt. Ondanks pogingen van de Duitse Bondskanselier Friedrich Merz en de Franse president Emannuel Macron…

Como ha adelantado el medio alemán ‘Spiegel’, el programa lanzado en 2017 ha sido cancelado

Le programme était bloqué depuis plusieurs mois en raison de tensions industrielles franco-allemandes entre Airbus et Dassault.

Berlino annuncia la fine del progetto FCAS: Airbus e Dassault non hanno trovato l'intesa. L'Europa perde il suo caccia comune.

Paris et Berlin prennent acte des divergences profondes sur la gouvernance du programme SCAF entre Airbus et Dassault Aviation. La Belgique va devoir se repositionner.

Europese samenwerking: Het project ter waarde van 100 miljard euro liep afgelopen jaar al vast door een felle ruzie tussen het Franse Dassault en Duitse Airbus. Nu concluderen…

Troppe divergenze su governance e ruoli tra Dassault aviation e Airbus. Così il progetto di sesta generazione Scaf è collassato

The German Chancellor, Friedrich Merz, would have proposed that the two nations, along with Spain, which is also involved as a partner, continue to jointly develop the so-called…

Divergências entre a Airbus e a Dassault e as dúvidas de Berlim sobre a pertinência do projecto ditaram o seu fim.

Die Bundesregierung begräbt den deutsch-französischen Kampfjet. Mit gut einstudierter Argumentation und ordentlicher Erleichterung. Doch ein bitterer Beigeschmack bleibt. Ein…

L'annuncio del governo tedesco, impossibile l'accordo tra Airbus e i francesi di Dassault, che reclamavano la guida del progetto

Die Idee klang vielversprechend: Deutschland und Frankreich bauen gemeinsam einen Kampfjet. Doch nach viel Hin und Her haben Merz und Macron das Prestigeprojekt der…

Malgré une volonté politique affichée par l’Allemagne et la France depuis 2017, Dassault et Airbus n’ont pas réussi à s’entendre. Les deux pays doivent recentrer leur coopération…

I due Paesi decidono di archiviare il progetto di un velivolo da combattimento franco-tedesco vista l’impossibilità di mettere pace tra i costruttori Dassault e Airbus