Die Abstimmung über eine Obergrenze der Bevölkerung von zehn Millionen lässt die Schweizer Wirtschaft zittern. Sie ist auf Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen und fürchtet um den Zugang zum europäischen Binnenmarkt.

A quelques jours de la votation sur l’initiative autour d'une Suisse à 10 millions d'habitants, plusieurs journaux alémaniques se penchent sur les conséquences économiques,…

A few days before the vote on the initiative calling for a Switzerland of 10 million inhabitants, several German-speaking newspapers are looking into the economic, social, and…

Die Abstimmung über eine Obergrenze der Bevölkerung von zehn Millionen lässt die Schweizer Wirtschaft zittern. Sie ist auf Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen und fürchtet um…

Le dynamisme de l’économie attire des travailleurs de toute l’Europe. La population est appelée à voter le 12 juin pour trancher l’avenir de l’immigration.

Swiss business leaders and unions are mobilising ahead of a vote Sunday on capping immigration, which has triggered fears of dire impacts on employment and trade relations with…

The initiative faces broad opposition across the government, parliament and business sector, but opinion polls suggest the vote could be tight. #EuropeNews

In vista del referendum sul tetto all'immigrazione a 10 milioni, promosso dalla destra UDC, in Svizzera cresce l'allarme di imprese e sindacati. Il mondo economico teme una grave…

In Alpine villages with hardly any foreigners, red campaign flags and talk of “overcrowding” reveal how a distant 10‑million threshold has morphed into a national debate over…

Die Eidgenossen stimmen in wenigen Tagen über eine Migrationsbremse ab. Der Historiker Thomas Maissen erklärt, warum es dafür eine Mehrheit geben könnte.