IMF's Gita Gopinath warns bond markets are 'in a fragile place' as US 30-year yields surge and debt stress hits France and the UK. What investors need to know.