The SEC proposed its biggest IPO rule changes in 20 years, raising filer thresholds and adding optional semiannual reporting to attract more companies to public markets.