The GENIUS Act gives fintech firms a regulated path to issue stablecoins, creating new competition for traditional banks. Here's what investors need to know.