Depuis vendredi, un réservoir contenant 26 000 litres de méthacrylate de méthyle, un liquide inflammable utilisé pour la fabrication de plastique, menaçait d’exploser dans une localité du comté d’Orange. Les dizaines de milliers d’habitants évacués ont encore l’interdiction de rentrer chez eux.

Authorities in Orange County say they’re unable to control the valves on a tank that contains methyl methacrylate, a chemical used in the manufacture of plexiglass.

El tanque químico contiene 26 mil litros de metacrilato de metilo, un líquido inflamable y volátil utilizado para hacer plástico.

Authorities in Orange county say tank holding methyl methacrylate ‘actively in crisis’ and urge residents to leave

Une citerne de 26 000 litres de méthacrylate de méthyle, un produit chimique liquide et inflammable utilisé pour la fabrication du plastique, présente une fuite dans une localité…

No injuries or deaths have been reported, authorities said.

The tank contained 26,000 litres of methyl methacrylate, a volatile and flammable liquid used to make plastics, with firefighters warning the situation was looking grim.

Authorities in Southern California on Friday were racing to figure out how to prevent the explosion of a storage tank that has been leaking a hazardous chemical used to make…

Al menos 40 mil personas serán evacuadas en California por riesgo de explosión química en una fábrica.

Thousands evacuated in Southern California as officials manage a failing chemical tank to prevent potential leaks or explosions.

Ein Lagertank mit einer gefährlichen Chemikalie droht in Kalifornien zu explodieren. Die Behörden haben die Evakuierung von rund 40.000 Anwohnern angeordnet. Nicht alle wollen der…

Las autoridades del Condado de Orange comenzaron las labores de evacuación masiva tras detectarse problemas insalvables en un contenedor industrial de metacrilato de metilo, un…

Presencia de metacrilato de metilo como sustancia del tanque químico en el sureste de Los Ángeles

40mila persone evacuate nella Contea di Orange: rischio di esplosione e contaminazione del suolo e delle acque

Le produit, qui fait redouter une explosion vendredi, le méthacrylate de méthyle, est liquide et inflammable.

Leggi su Sky TG24 l'articolo California, fuga di sostanza tossica: oltre 40mila persone evacuate

Las autoridades han detectado problemas en un contenedor industrial de la instalación que posee un compuesto inflamable y tóxico.

Authorities in southern California ordered the evacuation of 40,000 people on Friday after a huge storage tank began leaking a hazardous chemical used to make plastic parts,…

Un derrame de metacrilato de metilo en una planta industrial llevó a la reubicación de miles de residentes luego de que especialistas alertaran sobre el inminente riesgo de…

...employees saw that the tank was bulging, a sign it was still “actively in crisis... It can crack and leak, or it can blow up.”

Dezenas de milhares de pessoas receberam ordens para abandonar as suas casas devido ao risco de derrame ou explosão de um tanque de metacrilato de metilo, um composto químico…