Der salvadorianische Präsident Nayib Bukele darf sechs Jahre regieren – und kann unbegrenzt oft wiedergewählt werden. Dafür sorgt nun eine Verfassungsänderung. Der umstrittene Staatschef beseitigt damit ein weiteres Hindernis, um autokratisch herrschen zu können.

The party of El Salvador President Nayib Bukele has approved constitutional changes to allow indefinite presidential reelection and extend terms to six years.

Il parlamento di El Salvador, dominato dai sostenitori del Presidente Nayib Bukele, ha adottato una riforma costituzionale che abolisce i limiti di mandato per il capo dello Stato…

Der «coolste Diktator der Welt» könnte unbefristet an der Macht bleiben. Die Opposition warnt vor dem Tod der Demokratie in dem mittelamerikanischen Land.

Der „coolste Diktator der Welt“ könnte unbefristet an der Macht bleiben. Die Opposition warnt vor dem Tod der Demokratie in dem mittelamerikanischen Land.

The reforms will extend term times to six years, while the next election will be brought forward to 2027.

SAN SALVADOR: El Salvador’s lawmakers on Thursday adopted a constitutional reform to abolish presidential term limits and allow current leader Nayib Bukele – who enjoys…

Le Parlement, dominé de façon écrasante par les partisans du chef de l’Etat, a aussi approuvé l’abolition du second tour de scrutin et l’allongement du mandat présidentiel de cinq…

Der salvadorianische Präsident Nayib Bukele darf sechs Jahre regieren – und kann unbegrenzt oft wiedergewählt werden. Dafür sorgt nun eine Verfassungsänderung. Der umstrittene…

In El Salvador hat das Parlament die Begrenzung der Amtszeit für Staatschef Bukele aufgehoben – die Opposition spricht vom Ende der Demokratie.

Changes will allow indefinite presidential re-election, extend terms from five years to six and scrap run-offs.

The president, a Trump ally, will now be able to seek re-election indefinitely. The National Assembly also extended the presidential term to six years.

The constitutional amendment also extends presidential terms from five years to six and scraps election run-offs.

Für Trump ist er „one hell of a president“. Das will Nayib Bukele auch bleiben. Nun kann er in El Salvador unbegrenzt wiedergewählt werden.

El Salvadoran President Nayib Bukele received a green light from lawmakers to stay in office as long as he can keep getting elected after they axed term limits.

La reforma constitucional exprés para permitir la reelección indefinida consolida el proyecto autoritario en El Salvador

His supermajority in the legislative assembly has removed the constitutional barriers to unlimited re-election

La reelección presidencial indefinida, aprobada esta semana por el Congreso, es el enésimo paso emprendido por el presidente de El Salvador para allanar el camino a perpetuarse en…

Il presidente salvadoregno, Nayib Bukele, ha sostenuto che la recente approvazione da parte del parlamento della rielezione presidenziale a tempo indeterminato nella sua nazione…