L’« accord politique définitif » signé mercredi 11 juin prévoit que les contrôles des arrivées et des départs seront effectués par les polices gilbraltarienne et espagnole. Une union douanière devrait également être scellée entre l’UE et Gibraltar.

El pacto alcanzado en Bruselas supondrá la demolición de la Verja y la eliminación de los controles sobre personas y mercancías

David Lammy and territory’s chief minister to meet with EU and Spain to get Eurostar-style arrangement over the line

People to be able to move across land border with no checks, and airport to have Eurostar-style dual border checks

Il piano prevede «l’eliminazione delle barriere fisiche e dei controlli su persone e merci» al confine tra la Spagna e Gibilterra

Gibraltarian chief minister Fabian Picardo welcomed what he said was a 'historic agreement' that removed a major bottleneck for commuters and trade at the border created after…

Cet accord, qui doit encore être ratifié, vise à supprimer « toutes les barrières physiques, les vérifications et les contrôles sur les personnes et les biens circulant entre…

Seit dem Austritt Großbritanniens aus der EU wird über den Umgang mit der Halbinsel Gibraltar gestritten. Jetzt soll es eine dauerhafte Lösung für Touristen, Arbeiter und…

El pacto, que todavía debe ser ratificado, supondrá eliminar el control de mercancías entre Gibraltar y la UE a través de España

L’« accord politique définitif » signé mercredi 11 juin prévoit que les contrôles des arrivées et des départs seront effectués par les polices gilbraltarienne et espagnole. Une…

Los controles de la policía española y la “convergencia fiscal” también complicaron la recta final de la negociación