Deux modèles d’AirPods 5 : ANC améliorée de 50 %, Audio adaptatif et Traduction en directLe modèle supérieur ajoute la recharge sans fil et le réglage du volume par balayage sur les tiges149 € pour les AirPods 5 ; 169 € pour les AirPods 5 avec Boîtier de charge sans filLa couverture de l’événement Apple l’a montré : Apple a décidé de doubler une nouvelle fois son offre d’AirPods non-Pro, et chacun des deux nouveaux AirPods 5 dispose désormais de la réduction active du bruit, que cette fonction ait été réclamée ou non.Apple tient manifestement à la mettre en avant puisque, parallèlement à une « toute nouvelle architecture acoustique multiport » dans ce format ouvert, l’entreprise affirme que la nouvelle ANC intégrée élimine jusqu’à 50 % de bruits extérieurs supplémentaires par rapport aux AirPods 4 avec Réduction active du bruit.L’une des principales évolutions est l’arrivée de la Traduction en direct sur les deux modèles, auparavant réservée à la gamme Pro, aux côtés de l’Audio spatial personnalisé et de l’Égalisation adaptative. La nouvelle batterie offre désormais jusqu’à 20 heures au total avec l’ANC — jusqu’à cinq heures pour les écouteurs eux-mêmes, soit une heure de plus que leurs prédécesseurs, qui tenaient quatre heures avec ANC — ou jusqu’à 22 heures sans réduction de bruit.L’endurance reste certes loin d’être exceptionnelle. Mais il s’agit bien de l’offre AirPods d’entrée de gamme d’Apple et, pour certains acheteurs, le prix compte davantage que l’autonomie.