V rodném Japonsku se stala rusistkou. Pak odešla do Kalifornie, kde vystudovala lingvistiku a slavistiku. Dnes Masako Ueda Fidler působí na Brownově univerzitě (ta je součástí věhlasné „břečťanové ligy“), kde učí češtinu. Čeština je pro ni nejkrásnější jazyk na světě, největším učitelem jí byl její český manžel (fyzik), ale „sprosťárny“ se učila od Jiřího Dienstbiera seniora. Kromě jiného se věnuje lingvistické analýze antisystémových webů, ale studovala i Husákovy a Putinovy projevy.S Masako Fidler jsem se sešla během její zatím poslední návštěvy Prahy, když přebírala zlatou medaili Filozofické fakulty Univerzity Karlovy za dlouholeté rozvíjení spolupráce mezi Brownovou a Karlovou univerzitou. Setkaly jsme se v kuchyni jejího českého kolegy lingvisty Václava Cvrčka, s nímž už má na kontě několik vědeckých publikací.
„Říkejte mi, prosím, Mako,“ podává mi ruku. V rozhovoru pokračuje perfektní češtinou. A následná korespondence kolem autorizace textu se proměnila ve velice zábavnou lingvistickou debatu o psaní slov „ježíšmarjá“ nebo „zaplaťpánbu“.
V rozhovoru se mimo jiné dozvíte:
Proč jí čeština připadá jako nejkrásnější jazyk na světě?
Od koho se nejvíc naučila česky?
