ExplicativoEl movimiento telúrico se registró en Ibaraki, a unos 70 kilómetros de profundidad, y fue percibido en Tokio, Saitama y Chiba.Terremoto de 5,9 en Japón Foto: iStock - Agencia Meteorológica de JapónPERIODISTA22.08.2026 20:45 Actualizado: 22.08.2026 20:51
Un terremoto de magnitud 5,9 sacudió durante la madrugada del domingo 23 de agosto, tiempo en Tokio, en la región de Kanto, en el este de Japón, con efectos perceptibles en Tokio y prefecturas cercanas. Las autoridades informaron de al menos cinco personas heridas y activaron mecanismos de evaluación de daños, mientras que la Agencia Meteorológica de Japón descartó riesgo de tsunami. Terremoto de 5,9 en Japón Foto:Agencia Meteorológica de Japón LEA TAMBIÉN El sismo ocurrió alrededor de las 2:00 de la madrugada, hora local, y tuvo su epicentro en la zona sur de la prefectura de Ibaraki, reseña el diario El País de España. La Agencia Meteorológica de Japón situó el hipocentro a unos 70 kilómetros de profundidad, mientras que el Servicio Geológico de Estados Unidos estimó preliminarmente la magnitud en 5,8. El movimiento también fue registrado en Saitama, Chiba y distintos sectores de Tokio, según los reportes citados por El País y la televisión pública japonesa NHK. La Agencia de Gestión de Incendios y Desastres informó que al menos cinco personas resultaron heridas en Ibaraki, Chiba y Saitama, y señaló que las autoridades continuaban verificando otros posibles casos. El sismo también activó las alertas de emergencia en teléfonos móviles en el este del país.Temblor hoy en Japón. Foto:iStock LEA TAMBIÉN El movimiento provocó alteraciones en el transporte ferroviario. Se registraron retrasos en servicios exprés que conectan Tokio con el aeropuerto de Narita y en trenes locales hacia zonas del noreste, mientras que los trenes bala Shinkansen operaron con normalidad, de acuerdo con East Japan Railway Co.Entre los efectos materiales reportados estuvo la rotura de una tubería subterránea de agua en el distrito de Koto, en el este de Tokio, donde se observó un derrame sobre la vía pública. Además, unas 460 viviendas quedaron temporalmente sin electricidad en la capital, según TEPCO Power Grid, aunque el servicio se ha restablecido de manera gradual.La primera ministra Sanae Takaichi informó en la red social X que el Gobierno estableció una sala de contacto en el Centro de Gestión de Crisis de la Oficina del Primer Ministro para evaluar la situación. “Como gobierno, inmediatamente después del terremoto, establecimos la Sala de Contacto de la Oficina del Primer Ministro en el Centro de Gestión de Crisis de la Oficina del Primer Ministro, y he dado instrucciones para comprender la situación de los daños, proporcionar información oportuna y precisa al público, y otras medidas, y estamos respondiendo en consecuencia”, afirmó. También pidió a quienes se encontraban en las zonas donde el temblor fue más fuerte mantenerse atentos ante la posibilidad de nuevos movimientos de magnitud similar.Más noticias en EL TIEMPO Sigue toda la información de Internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
