INTERNACIONALEl sismo ocurri� en la prefectura sure�a de Ibaraki, un �rea de Jap�n propensa a sismos frecuentes, a una profundidad de 70 kil�metros E. M.Actualizado Domingo,

agosto

02:51Un sismo moderado, con una magnitud preliminar de 5,9, sacudi� el este de Jap�n, incluida el �rea de Tokio, a primera hora del domingo, hiriendo al menos a cinco personas, dijeron autoridades. No hab�a peligro de tsunami.Seg�n la Agencia Meteorol�gica de Jap�n, el sismo ocurri� en la prefectura sure�a de Ibaraki, un �rea de Jap�n propensa a sismos frecuentes, a una profundidad de 70 kil�metros (42 millas). El Servicio Geol�gico de Estados Unidos registr� una magnitud preliminar de 5,8.La Agencia de Gesti�n de Incendios y Desastres dijo que al menos cinco personas resultaron heridas en las prefecturas de Ibaraki, Chiba y Saitama, al noreste de Tokio. El organismo se�al� que hay m�s personas lesionadas y que ya se investigan los detalles.El sismo caus� retrasos en los trenes expr�s que sirven a Tokio y al Aeropuerto de Narita y en otros trenes locales que sirven a las regiones del noreste, pero los trenes bala Shinkansen funcionaban con normalidad, dijo su operador, East Japan Raiway Co.El gobierno estableci� un grupo de trabajo para evaluar el alcance de los posibles da�os, dijo la primera ministra Sanae Takaichi en X.El sismo tambi�n activ� alertas de emergencia de terremoto en tel�fonos m�viles y sacudi� significativamente Tokio. La televisi�n p�blica NHK mostr� que el tr�fico en las calles de ciudades cercanas, incluidas Mito y Saitama, parec�a normal.Una tuber�a subterr�nea de agua se rompi� en el distrito oriental de Koto, en Tokio, y el l�quido se derram� sobre la calle, seg�n im�genes de NHK. El sismo caus� cortes de electricidad a unas 460 viviendas en Tokio, pero la energ�a se restableci� m�s tarde, el domingo por la ma�ana, seg�n TEPCO Power Grid.No hubo reportes de nada fuera de lo normal en cerca de una docena de plantas de energ�a nuclear y otras instalaciones que manejan materiales nucleares, inform� la Autoridad de Regulaci�n Nuclear.El mes pasado, un sismo de magnitud 7,1 sacudi� el �rea de Kumamoto, en Kyushu, la isla m�s meridional de Jap�n, y caus� la muerte de 38 personas y dej� 364 heridas. Tambi�n destruy� m�s de 1.500 estructuras y da�� casi 20.000 m�s.