Nota: en Lumora construimos libros infantiles personalizados con IA, y escribimos en diez idiomas.
Este artículo cuenta un problema de i18n con el que chocamos de frente y cómo lo resolvimos. Lo contamos
desde dentro, con nuestro nombre, porque el error nos costó reescribir una campaña entera.
Casi todos los equipos tratamos el idioma como si fuera el país. Ponemos es en el selector, sacamos las cadenas a un JSON y damos el problema por cerrado. Funciona hasta el día en que tu producto tiene algo que ver con una fecha.
Y entonces descubres que es no es un mercado, son varios calendarios distintos que comparten vocabulario.
