En la frontera del Tarajal, en Ceuta, hay dos puertas por las que son devueltos a Marruecos los inmigrantes que cruzaron irregularmente. La de la derecha est� reservada para los �voluntarios�, seg�n la terminolog�a castrense. Es el eufemismo que emplea el Ej�rcito para referirse a j�venes de distintos or�genes -subsaharianos, magreb�es, yemen�es o palestinos- localizados por los militares, concentrados en las playas de la ciudad aut�noma y que suben a camiones con escolta militar que los conducen hasta la mism�sima frontera.La puerta de la izquierda estaba destinada, en principio, a quienes llegaban al Tarajal por su propio pie, sin camiones ni escolta militar. La clasificaci�n parec�a sencilla: por un lado, los trasladados por el Ej�rcito; por otro, quienes regresaban por decisi�n propia. Sin embargo, incluso en este segundo grupo la voluntariedad admit�a interpretaciones bastante generosas.EL MUNDO fue testigo de c�mo un soldado de los Regulares condujo por esa puerta hacia Marruecos a una adolescente de unos 13 a�os. La cabeza de la menor apenas alcanzaba la altura del codo del uniformado que la acompa�aba. Avanz� junto a �l por el acceso destinado a quienes, seg�n la l�gica del dispositivo, no necesitaban ser subidos a un cami�n.Durante toda la ma�ana, ambas puertas permanecieron abiertas de par en par y custodiadas por militares y agentes de la Guardia Civil. Por la de la derecha, los veh�culos de transporte arribaron con intervalos de menos de cinco minutos durante el mediod�a.Dos militares acompa�an a una menor a pasar desde Ceuta al otro lado de la frontera, en Marruecos.Tras atravesar la puerta, avanzaban marcha atr�s y se deten�an junto a la frontera marroqu�, donde otros veh�culos militares bloqueaban la visi�n de los teleobjetivos. Los soldados llegaron incluso a formar delante de ellos para dificultar que los fot�grafos y las televisiones grabaran a los hombres y mujeres mientras descend�an y entraban en Marruecos.Durante el trayecto, un BMR o un todoterreno militar circulaba detr�s de cada cami�n, preparado para intervenir en caso de que alguno de aquellos "voluntarios" saltara del veh�culo e intentara escapar.Y es que, durante el lunes, las fugas o sus conatos no fueron una anomal�a. La llegada al Tarajal era la �ltima fase de un dispositivo que comenzaba varios kil�metros antes, junto al espig�n que linda con los almacenes San Pablo, en playa Ben�tez. All�, en uno de los puntos de concentraci�n habilitados en Ceuta, los militares reun�an a los inmigrantes localizados en distintos lugares de la ciudad antes de conducirlos a la frontera.Ante los ojos de los periodistas, uno de los "voluntarios" aprovech� un descuido de los soldados cuando se dispon�an a conducirle a la parte trasera del cami�n: se levant� de golpe, rompi� el cerco formado alrededor del grupo y corri� hacia unas escaleras. Los legionarios salieron tras �l mientras varios militares ped�an a los periodistas que intervinieran, que le cortaran el paso, que lo placaran. El hombre, sin embargo, logr� escapar.Magreb�es, subsaharianos y ciudadanos de otros pa�ses permanec�an sentados contra el muro, rodeados por legionarios y bajo la supervisi�n de dos agentes de la Polic�a Nacional que se limitaban a observar el dispositivo que ejecutaban los militares.Fuera de los cauces oficiales, los propios soldados reconoc�an el destino de los grupos. "Te podr�a mentir, pero los llevamos a la frontera", admiti� el teniente al mando.Los militares, visiblemente molestos por la presencia de periodistas, insistieron en distintas ocasiones en que las personas concentradas en la playa hab�an aceptado regresar "voluntariamente". La escena, sin embargo, obligaba a manejar una definici�n bastante flexible de la palabra: adem�s de las fugas y sus tentativas, algunos imploraban que no los obligaran a marcharse. Otros, simplemente, lloraban.Las carreras y los requiebros para esquivar a los soldados se repitieron durante toda la ma�ana. Quienes hu�an escaleras arriba eran perseguidos por los militares. Algunos consiguieron zafarse. Otros regresaban sujetos del brazo por los soldados o con las manos a la espalda para aguardar su turno de subir al cami�n.Un militar intenta retener a un inmigrante en la playa de Ben�tez (Ceuta) para trasladarlo a la frontera.Durante el operativo, varios legionarios trataron de atraer con un ardid a uno de los subsaharianos hacia el punto de concentraci�n. El hombre advirti� sus intenciones, amag� hacia un lado y los esquiv� con un r�pido cambio de direcci�n.Otro inmigrante, procedente de Yemen, se arrodill� en el suelo y comenz� a rezar. Un militar vestido con una camiseta de la Infanter�a de Marina trat� de levantarlo y llev�rselo mientras le gritaba: "Vamos, hostia. Vamos, hostia".Los legionarios tambi�n imped�an que los periodistas hablaran con las personas concentradas. Cada intento de aproximaci�n provocaba nuevas advertencias para que dejaran de grabar o mantuvieran la distancia."Nos cuesta mucho hacer esto y vosotros lo est�is complicando", reproch� un suboficial.El dispositivo no se limitaba a la playa. El Ej�rcito hab�a distribuido puestos de vigilancia por toda la ciudad para localizar a los inmigrantes que caminaban por las calles y dirigirlos hacia el punto de concentraci�n situado junto a los almacenes San Pablo.Uno de esos puestos se encontraba junto a la oficina de turismo, al lado de la Capitan�a General. Una soldado permanec�a sola junto a un veh�culo militar, con un walkie-talkie en la mano. Al otro lado de un peque�o puente aparecieron dos j�venes extranjeros con aspecto desmejorado.La militar los observ�, avis� por la emisora y se dirigi� hacia ellos. Discuti� con ambos en �rabe mientras otro hombre se sumaba a la conversaci�n. Los j�venes terminaron d�ndose la vuelta y se alejaron a paso ligero. No quer�an ser voluntarios.