Caricamento player
Oltre a riempire conversazioni imbarazzate in ascensore ed esprimere una grande verità su come funziona il corpo umano, la frase “Non è il caldo, è l’umidità” è un buon esempio di una struttura sintattica frequente, nel parlato e nello scritto: «non è X, è Y». Da qualche tempo questo modo di costruire la frase è diventato familiare soprattutto per un altro motivo: è un tic linguistico di ChatGPT, Copilot e altri strumenti di intelligenza artificiale (AI), che a quanto pare ne sono particolarmente attratti e tendono a usarlo nelle loro risposte.
Di fronte a una domanda qualsiasi è frequente che i chatbot, anziché rispondere subito, utilizzino un giro di parole del tipo “Non (solo) è X, è Y”, che fa sembrare la risposta vagamente sorprendente, approfondita o compiacente. Chi cerca una certa ricetta greca, per esempio, potrebbe sentirsi rispondere che quella ricetta «non solo è deliziosa, ma è un caposaldo della cucina greca». Chi cerca un itinerario di viaggio a Parigi potrebbe sentirsi rispondere che «Parigi non è solo la città dell’amore, ma una delle più importanti capitali europee». E chi cerca un modo per salvare una pianta messa male potrebbe leggere di «un metodo che non solo potrebbe salvare la pianta, ma fa risparmiare tempo in tentativi inutili».
